On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'parau'

parau - false; lie

Pārau. 1. v.t. Lay hold of. E kore e paraua e te ringa kua hinga.

2. n. Slave, captive. ‖ pararau.

3. Slavery, captivity. Ka riro taku tamaiti i te parau.

rau (iii).

Williams Dictionary

Parau. 1. a. False. Ka ki atu a Ruruwareware, “He parau ia” (Tr. vii, 49). Korero parau, fable. E kiia ana e nga korero parau a nga iwi nei: He ika tonu te pounamu (Tr. xxvii, 605).

2. Dissembling. Ka parau kau tana kupu kia haere ia ki te patu i tana mokai (T. 68).

3. Baffled. Ko te iwi ra tera, ka parau kau atu i uta (T. 171).

4. Bewildered, disconcerted. Parau noa a Te Kanawa, kua mate noa iho i te wehi (T. 180).

5. In vain, fruitless. Parau noa te karanga mai kia haere atu ki roto ki te whare.

6. n. Deceit, falsehood. Ehara i a au te parau, no nehera te parau (M. 8).

whakaparau, v.t. Disbelieve.

paraparau. 1. a. Baffled, disconcerted. Paraparau kau te tangata nei mo te rerenga o Te Kahureremoa (T. 146). Noho he noa iho, ka wera to ratou nei waka, paraparau kau ana, te ai he waka hei hoehoe i te moana nui a Kiwa (Pi. 175, 4).

2. v.i. Making vain pretensions, speaking falsely. Paraparau kau koe, e hoa.

3. v.t. Recite charms, etc. Ka oti ana kupu te paraparau e ia ka tango i te tokotoko o Ngatoro (Pi. 175, 5).

Williams Dictionary

#83: Why are the children laughing?
#141: In the time of the ancestors
#105: I have not yet eaten crocodile meat
#119: The stink is pleasant to the flies
#87: How many pens are there?
#128: I don't have any dogs, you don't have any dogs, they don't have any dogs
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!