On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'hika'

hika - a term of address for both sexes (eg 'E hika')

Hika (i), n. 1. A term of address to people of both sexes. E hika e!—Ka ui atu te kui ra ki a Huhuti, “E hika, ko hea koe?” (T. 164). (Po., Kah.).

2. Girl, daughter. Hei huna mo koutou, e hei whakapani hika (M. 50).

3. Pudenda muliebria. He pukawa kei taku hika (M. 320).

Williams Dictionary

Hika (ii). 1. v.t. Rub violently.

2. Kindle fire by friction. Katahi ka hikaia he ahi (G.-8, 27).

3. Perform certain rites with incantations, kindling a fire being generally part of the ceremony. Katahi a Ngatoro ka hika ki te pou mua.—Ka timata te rotu i te moana, ka hikaia te moana, “Hika atu ra ki te hau e riri mai nei,” etc. The incantation was also called hika.

4. Copulate. = Ngare (i). 1. Te Hika o Papauma.

5. Plant. Ka hikaia e Ranginui ko nga otaota hei taupoki mo te aroaro o Papa.

hikahika. 1. v.t. Rub, chafe. Tangohia ake ana te iwa o nga kumara hei hikahikanga i te ngao o Tutawa-whanau-moana (T. 112). ‖ 4, below.

2. v.i. Chafe. Ka haere, ka hikahika te tamaiti.

3. n. Line of descent. Hikahika matua, direct line of descent.

4. A ceremony performed over a new-born child. This is probably the hikahikanga in the example under hikahika, 1, above.

Williams Dictionary

E hika! He rite haunga ki te kurī.
Heck! You smell like the dog.
This is just like that - he rite tonu

E hika !
Crikey!

Auē, e hika .
Goodness me.

E hika .
Gosh.

#107: The children are eating, however their food is not healthy
#122: Too right mate!
#99: Give me those!
#113: If it rains we will stay home
#159: Rangi ate the cake. The cake was eaten by Rangi. If was Rangi who ate the cake.
#154: Mere is the state of dancing
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!