On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'hora'

hora - display; scatter; spread out

Hora (i). 1. v.t. Scatter over a surface. Ka tae mai nga tohunga ki te hora rau ki te tuaahu (T. 90). Katahi ka wetekina te hei, te tara, te makao, ka horahia atu, ka hoatu ki te mano e noho mai ra (T. 181).

2. Spread out. He hau roki moana, ka horahia atu aku paki (M. 157). Takoto te marino, horahia ki waho (M. 70).

3. Display, make public. Kauaka te korero e komuhua ki te tara whare, horahia mai hia rongo te rau e pae nei (M. 287).

4. Distribute lavishly. Ka horahia nga pai ki runga i a tatou, i te motu (W.M. viii, 110).

5. v.i. Lie scattered about. He kai au ka whiua, ka hora ki te whare (M. 157).

6. Lie prostrate, as a corpse. Me motomoto nga ihu me hora noa iho (T. 90). Titiro ki te tangata e hora ana i tatahi (T. 176).

7. a. Displayed, spread out. (For the expression takapau hora nui see takapau.)

8. Having a low-pitched roof. Kia hora te whare.

Williams Dictionary

Hora (ii), v.i. Go, flee, escape. Na hine a Te Tuhi, nana i hora atu ki runga o Mokoia (M. 50). ‖ Sa. sola, Uv. hola.

Williams Dictionary

Kua hora a Manu i te tēpu.
Manu's set the table.
Simple sentences: past completed tense - kua

Kua hora te tēpu?
Has the table been set?
Simple sentences: past completed tense - kua

Kia hora te marino.
May peace be widespread.
Mild imperatives (You should be...) - kia

Kua hora ngā kai i a Hera.
The food has been spread out by Hera.
Statives with 'i' - i a, i te, i ngā

Ki a ia te hora i te tēpū.
He will set the table.
Statives with 'i' - i a, i te, i ngā

E koutou , kua hora te kai
Everyone, the food is ready.

#86: You're eating what?!
#129: I don't have your stupid book
#74: The spoon is to the left of the plate
#73: The cat is on the table
#53: My tummy is sore
#136: The children are allowed to watch TV
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!