☰
☰

On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'pono'

pono - true, faithful

Pono (i), a. 1. True.

2. Hospitable, bountiful.

pononga. 1. a. True, genuine, unfeigned. Ehara i te whakapupuni pononga (T. 133). Kia kiia ai e nga tangata, e haere pononga ana ki te patu i tana mokai (T. 169). He tikanga, he pononga, an expression of emphatic assent, approval, or affirmation. He tikanga, he pononga, i whanake te hotonga i te tainga wai (M. 256).

2. Abundant. He ika pononga to konei ? (T. 21).

3. n. Means, chattels, abundance. Hei a au anake te taua, kaua e haere ki te manuhiri; he aha ta te tangata haere pononga? (T. 196).

ponongatanga, n. Means of showing hospitality. He aha taku ponongatanga ? (What have I to offer you ?).

whakapono. 1. v.t. Believe, admit as true.

2. Perform rites connected with human victims. Kei te hurihuri i nga ika tapu whakapono ma te atua (T. 91). Ka ki atu a Whaitiri, “Whakaponohia te tangata a ta taua tamaiti” … Ka whakapono a Whaitiri, ka tuputere te karakia. Ka oti te karakia, ka kotikotia nga tangata (Tr. vii, 41, 42).

3. n. Faith. (mod.)

whakapononga, v.t. Believe, admit as true. A ka kite, a whakapononga ana a Manaia (T. 122).

Williams Dictionary

Pono (ii). 1. v.i. Light upon, come upon. Pono rawa mai e putu ana i roto i te hangi (T. 90). Na pono noa atu, kahore he ika, kotahi tonu (T. 118).

2. Fall in one's way. He mea i pono mai ki toku aroaro.

3. Be accomplished, be effected. Te pono te whitiki atu ki nga uru mau ai (T. 71).

4. v.t. Taunt. Ka ponoa atu e nga wahine, “Kahore ia tou tane e haere ki te mahi kai” (Tr. vii, 53).

pononga, n. Captive, slave. Kihai hoki i rongo te pononga ra (T. 168).

popono. 1. v.t. Covet. Oti, ka popono koutou ki nga kota o te Mahia?

2. a. Churlish, niggardly.

Williams Dictionary

Me pono koe.
You should be honest.
Simple sentences: you should - me

Nō hea i uia te pono o ngā kōrero i tana CV.
The truth of what he put in his CV was never questioned.
A strong or emphatic negative. - Nō hea, nō whea

Nō hea i uia te pono o ngā kōrero i tana whārangi pukumata.
The truth of what she put on her facebook page was never questioned.
A strong or emphatic negative. - Nō hea, nō whea

He tangata pono koe.
You are an honest person.

He pono taku kī!
I'm telling the truth.

Ehara! He tangata pono kē ia.
On the contrary! He's actually an honest fulla.

#24: I am reading the book
#190: Jude will have our food
#103: The mother is watching the children who are not playing
#17: The big man is crying
#104: He will not drive his car at night
#2: Hello friend!
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!