On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'whana'

whana - to kick

Whana (i). 1. v.i. Recoil, spring back, as the spring of a trap. ‖ pana.

2. Kick. Kei mate koe i te whana a te hoiho.

3. Revolt, rebel. E whai tonu ana mai hoki tenei mea, te kino, i a tatou; e kore e taea te manawanui, e whana ana te ngakau (T. 82).

4. Rush, charge.

5. Be thrown out suddenly. Takina atu ra kia whana ai o ringaringa, kia hokai ai o waewae (M. 125).

6. v.t. Impel. Kaore te aroha e whana i a au (M. 228).

7. n. Spring of a trap, made of a rod stuck in the ground and bent over. E kore e mau he kiore ka umangatia, ka pa i te whana o te tawhiti (P.). Pikopiko tonu te whana o te tawhiti (P.). ‖ 9, below.

8. Charge, rush. He whana taua nei (M. 52). Whana kai tangata, final charge to rout the foe. Taria e tuku atu te whana kai tangata (M. 112). Whana tukutahi and whana tuku tangata, sudden attack. Ka haere koe i te whana tuku tangata (S. ii, 82). Whana kokoti, ambuscade. Kaore koa, e, aku ara puta atu, e paia ana mai e te whana kokoti (S.). Whana turu, a half-hearted charge. Ka kokiri te matua, na kaore i kaha te kokiri, i oma etehi, ka haere atu etehi; koinei te whana turu. Makamaka whana, dance a war dance.

9. a. Bent, bowed. He rakau whana. ‖ 7, above.

whakawhana. 1. v.t. Project, impel. Ko tetahi he kopere, he mea whakawhana ki te rakau, he kiri kuri te aho.

2. a. Bent, bending. Ka whakamau, e tama, ki waho Raukawa, ko nga moana ra, e whakawhana noa ra o tupuna i te kakau o te hoe (Where your ancestors were bowed over the stem of the paddle) (M. 205).

whanawhana, v.t. Bend backwards and forwards.

Williams Dictionary

Whana (ii), v.i. 1. Travel, come, go. Apopo maua whana atu (Pi, 175, 3).

2. Be on the point of. Nga rere e tangi kei Te wairere e whana nunumi ana (S. ii, 14). Ka karanga Taiha kia apitutia, kia whana te hingahinga nga tupapapaku (P. 36). ‖ whano.

page 487

whananga, n. Party of travellers. Te kai ngaro, he putanga whananga ka kitea (P.). whanatu, whano.

Williams Dictionary

Whana (iii), n. Company, party, people. Ka ara tetahi whana. Perhaps connected with the previous word.

Williams Dictionary

E whana ana te tama i te pōro.
The boy is kicking the ball.
Simple sentences: present tense - e... ana

I te whana te tama i te pōro.
The boy was kicking the ball.
Simple sentences: past tense - i te

Ka whana te tama i te pōro.
The boy will kick the ball.
Simple sentences: future tense - ka

Kua whana te tama i te pōro.
The boy has kicked the ball.
Simple sentences: past completed tense - kua

Kāore anō te tama kia whana i te pōro.
The boy has not yet kicked the ball.
Negations of kua (I haven't yet...) - Kāore ano... kia...

Kāore te tama e whana ana i te pōro.
The boy isn't kicking the ball.
Negations of e... ana... sentences - kāore... e... ana...

Kāore te tama i te whana i te pōro.
The boy wasn't kicking the ball.
Negations of the past tense - Kāore... i te...

I whana te tama i te pōro.
The boy kicked the ball.

Kei te whana te tama i te pōro.
The boy is kicking the ball.

E kore te tama e whana i te pōro.
The boy won't kick the ball.

Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!