On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'Waha'

waha - load, burden; to carry on the back; mouth

Waha (ii), v.t. 1. Carry on the back. Wahaa ana e ia a Tawhaki ko to raua whare (T. 45). E waha, get on my back.

2. Raise up. Ka tae a Paiao kia wahatia a Rangi ki runga (Pi. 175, 2).

wahanga, n. Load, burden.

whakawaha, v.t. 1. Load with a burden. Whakawahaa ana e raua a Tawhaki ki te wahie (T. 51).

2. Take up on the back. Whakawaha, e koro ma, ka haere tatou.—E ko ma, whakawa-hawaha, tatou ka haere (T. 198). Hence the following:

3. Set in motion, start. I whakawahaa he ope. Te ika i te whakawaha, the second person killed in battle. Ka whakaaki a Tarewai, “Te parahi, naku te ika i te ati.” Ka karanga a Nga-tama-kuao, “Te parahi naku te ika i te whakawaha” (W. iii, 104, where it is misprinted whakaroaha).

wahawaha, a. Generous, affable.

Williams Dictionary

Kia hāparangi te waha!
Shout it!
Mild imperatives (You should be...) - kia

Kaua e kōrero me tōu waha e ana!
Don't speak with your mouth full!
Negative active commands - Don't! - Kaua e..., kāti...

Ākuanei te waha horihori i a au.
That lying so'n'so had better watch it.
You’d better watch it! - Ākuanei!

Ākuanei waha whakatoi i a au.
You'd better watch it - I've had enough cheek from you.
You’d better watch it! - Ākuanei!

Ko te waha tawhito tēnei.
This is the old entrance.

Waha nui!
Big mouth!

He waha tēnei.
This is a mouth.

Kia hāmama waha.
Shout it! (Let your mouth shout!).

Kia pararē te waha!
Call out!

Huakina mai waha.
Open up your mouth.

#23: The children are running from the house to the school
#108: We're off to see the wizard because of the wonderful things he does
#43: We are going to his house
#145: Belonging to a reason
#140: The difference between nā and nō
#96: Rangi is reading. The book is being read.
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!