On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'marangai'

marangai - heavy rain, storm

Marangai (i), n. 1. Storm, bad weather. He tau huka, he pua, he iri, he marangai. Applied to a wind from the stormy quarter, so

2. East wind, east. “Nohea koia koe, no te uru, no te raki ?” “Kao.” “No te marangai ?” “Kao” (T. 17).

3. North, north wind. E wha nga tatau o taua whare, kotahi kei te rawhiti, kotahi kei te pu o te tonga, kotahi kei te mauru, kotahi kei te marangai (W.W. 17).

Williams Dictionary

Marangai (ii), a. Raised up. Probably only in the expression used when a combatant raises his weapon too high and bystanders urge the adversary to run in under the weapon, and possibly merely a use of maranga. He marangai areare kai waho, omakia ! ‖ maranga, areare.

Williams Dictionary

Katia ngā matapihi, kei mākū tātou i te marangai.
Close the windows, lest we get wet from the rainstorm.
Be careful... lest! - kia... kei...

He whare mātoro i tētahi pito, ki te pito ki te marangai o taua marae.
There was an entertainment house in one corner, the corner to the east of that marae.

#175: Are you a man or a mouse?
#53: My tummy is sore
#100: That aforementioned thing
#163: The doctor made me well
#91: Let there be one cup of sugar (kia)
#17: The big man is crying
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!