☰
☰

On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'riro'

riro - gone away; to be awarded: acquired, obtained

Riro, 1. v.i. Be gone or come away, depart. Ka pahure te iwi ra, ka riro, ka hoki ora atu ki tona kainga (T. 171).

2. Be brought, taken, carried away. Kua riro mai i a Tawhaki te iwa (o nga taro) (T. 49). No te rironga o tana hinaki tuna i te waipuke (M. 8). Ka ngare te tangata nei i tana tamahine kia haere ki runga ki te waka, kia riro ki Aotea (T. 143).

3. Be got, acquired, obtained. Ka riro te kainga i a Manaia ratou ko ana tama (T. 132). Ka hari hoki, ka riro te wahine rangatira o taua iwi (T. 171).

4. Be, become. Katahi ka riro ma Ponga e hanga te whare.—Ko nga waewae, he ngarara katoa, me te upoko … ko te kiri anake i riro i te tangata (J. ii, 215). Riro ke, be changed.

5. Come about, happen. Ka riro i ta ratou mahi penei ka tikokotokona ratou ki mamao (T. 121).

6. ad. intensive. Oho ake ki te ao kei tawhiti riro koe (S. 21). Kei runga riro, kei a Kahungunu (M. 133).

whakariro, v.t. Wrest, pervert. Kei whakariroia ta matou korero e koe.—He tangata whakariro korero ia. Very frequently strengthened by the addition of the adverb ke.

riroriro, n. Gerygone igata, grey warbler. I hea koe i te tangihanga o te riroriro? (P.).

= hirorirori, koriroriro, nonoroheke, nonoroheko, rirerire, riretoro.

Williams Dictionary

Kua riro ia i te ringa o Aituā.
He has been taken by the hands of Misfortune.
Simple sentences: past completed tense - kua

Kua riro te mahi uaua i a au.
The hard work has been received by me.
Simple sentences: past completed tense - kua

Kei te riro te mōhiohio e te pirihimana.
The information is being received by the policeman.
Passive sentences - tikina...

Kāore te moni i riro i a Rangi.
The money was not taken by Rangi.
Negating statives - kāore i... i ahau...

Ka riro i te hai hāte a Paki.
It was taken by Paki's ace of hearts.
Ka used to indicate the past - ka

Kāore te mōhiohio i te riro e te pirihimana.
The information is not being received by the policeman.
Negating passive sentences - Kāore... e...

Kua riro te moni i a Rangi.
The money was taken by Rangi.
Statives with 'i' - i a, i te, i ngā

Patu-a ngā tāngata kia/*ka riro ai te whenua.
Kill the people and take the land.

Ahakoa kāore i riro mai tētahi paraihe kotahi, kore rawa tēnei hui tino nui e wareware i te tōpū o Te Kaha.
Although they didn’t win a single prize, this big gathering will never be forgotten by the group from Te Kaha.

Ka riro pea a Puhihuia i te tangata kē anō o rātou.
Perhaps Puhuihuia would be taken by another one of them.

Kātahi ka kumea mai e rātou a Tākītimu ki uta rawa kia kore ai e riro i te tai (Pōtatau 1991:29)
Then they drew Tākītimu all the way ashore so that it would not be carried off by the tide

Ko te teina ia he wahine āhua pai, nō reira i riro ai te tāne i a ia.
The younger sister was a beautiful woman, and so she took the man as a husband.

Koi mate noa au koe i a au i konei tonu, tē riro ai nā te hoariri
(I should be careful) so you don’t get killed by me here, instead of by the enemy

Kua riro te moni i te tāhae.
The money was taken by the thief.

Me pēhea rā e riro ai i a au?
How can I get her for myself?

Kātahi ka kumea mai e rātou a Tākītimu ki uta rawa kia kore ai e riro i te tai.
Then they pulled Tākītimu all the way ashore so that it would not be carried away by the tide.

Kua riro maa raatou e tango ngaa ika i ngaa taumanu
It had come to be the habit for them to take the fish (themselves) from the thwarts

Nō te horonga o Mokoia ka riro ngā wheua o Tūhourangi i a Ngāpuhi.
The bones of Tūhourangi were taken away by Ngāpuhi at the time when Mokoia was captured.

Ko te tangata kua riro ki.te whakaatu ki ōna hoa i te ātaahua o tōna wahine.
That man had gone to tell his friends about the beauty of his wife.

Ka riro i a au tētahi kutarere hei taonga kirihimete.
I got a scooter for chirstmas.

Kia mahaki rā anō te Kauae-o-Poua, ka riro ai te whenua.
When the jawbone of Poua becomes loose, then the land may be taken.

Kua riro te moni i te tāhae
A thief has got the money, The money has been taken by a thief

kia riro ai hoki
that may also be taken accordingly

#101: We are arguing. No we're not!
#69: Who is the woman singing?
#164: I am careful about eating sugar lest I die of diabetes
#44: The brother was walking to the sister
#172: The bad big wolf
#148: I habitually go to the supermarket in order to buy food
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!