☰
☰

On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'huri'

huri - to turn

Huri (i). 1. v.t. Turn round. Ka karanga a Kahuki, “Hurihia te waka.” Huri i te takapau, a rite for removing tapu after a battle or other important undertaking. Ka whangaia ki te atua, ka hurihia te hurihanga takapau (T. 22). Ka mahia e nga tohunga nga karakia purenga me te hurihanga takapau (J. xx, 24).

2. Overturn.

3. Overflow, overwhelm. Katahi ka hurihia te whenua e te moana (W.M. viii, 90).

4. Grind, (mod.) Me kawe nga witi nei kia hurihia.

5. v.i. Turn. Ka huri mai ou mata (S. ii, 27).

6. Revolve. Huri ana te po, huri ana te ao (M. 221).

7. Overflow Paheke nui ana, ko te ia e huri o Taupo ra (M. 70).

8. Betake oneself, repair. Haka tonu, a, ka mutu, ka huri ki te whare (T. 194). Katahi te manuhiri nei ka huri ki runga i te waka, ka hoe(T. 186).

9. Turn to, set about. Ka huri te Patupaiarehe ki te tango i nga ngohi ki uta (T. 179).

10. In the expression ka huri tenei, or ka huri, which marks the end of a subject, letter, etc. (mod.).

11. n. Fascine of fern, etc., to turn fish to a weir.

12. Mill, grindstone, or anything which revolves, (mod.)

hurihuri. 1. v.t. Turn over in one's mind, ponder, reflect upon. Na reira i hurihuri ai te ngakau o te hunga i ora, kua pau ano pea i a Tangaroamihi nga tira haere (T. 157).

2. Turn over. Hurihuri. ika, some ceremony performed with a dead body. Ka mutu te patu kei te hurihuri i nga ika tapu (T. 91). E mate au kawea au ki waho whakahahake ai, hei ika hurihuri mau (Tuhoro's parting instruction to his son Ihenga).

3. v.i. Turn over and over. Moe hunhuri ai taku moe ki te whare (M. 186).

4. Be overspread. I rite etahi ki te whewhe, a ka roa te pakarutanga, ka pauku haere, a kua hurihuri noa te takapu katoa. (The whole calf of his leg was covered with sores.)

Williams Dictionary

Huri (ii), n. 1. Seed. He tangi na Te Kahukore mo tana kete huri i pirau (M. 16).

2. Young shoot, sprout. E kore e rite ki te ti, ka tapahia tona tinana, ka tupu ake nga huri (P. 3). ‖ mahuri.

hurihuri, n. Growth of young shoots. E tiu ra ki te muri, e, nga hurihuri manuia i raro o Tumutara, nga rakau tu iho i runga Ihoweka (M. 63).

Williams Dictionary

Huri ki te whārangi tuatoru.
Turn to page three.
Ordinal numbers (First, second, third...) - tuatahi, tuarua...

Kaua koe e huri kē!
Don’t turn away!

Ā, tūāroa ki ngā tini mate huri noa i te motu.
And a long farewell to the many who have passed away throughout the land.

Kei te huri ahau
That would i am turning

Huri mai.
Turn around (towards me).

Huri atu.
Turn around (the other way).

Mehemea ka huri koe i tō āhua hei rapu hoa, kāore koe e pono ki a koe anō.
If you change your nature to find friends you will not be true to yourself.

He hōia huri noa, huri noa.
There were soldiers everywhere.

Engari hei tāna, "i roto i ngā tau ka huri ake ki muri, kaare anō kia āta whakaritea mai tētahi rautaki e ngātahi atu ai te pounga waihoe o te reo Māori ki roto i te ao hauora".
But he said over the past few years, there has been a lack of preparation and plan for te reo Maōri use in the health sector.

He hōia huri noa, huri noa (Pōtatau 1991:208)
There were soldiers everywhere

#208: Mere is baking the cake that Rangi will eat
#20: The women are singing
#130: Negative active commands - Don't!
#204: It was to the house that I went
#75: The family are eating at the beach
#22: The bird is flying to the tree
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!