On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'hongi'

hongi - pressing noses

Hōngī = hāngī, n. Native oven.

Williams Dictionary

Hongi. 1. v.t. Smell. E kore korua e ngaro, ka hongia ki te piro (T. 46).

2. Sniff. Ka hongi ki te marangai, ki nga hau katoa (T. 18).

3. Salute by pressing the noses together; incorrectly called rub noses. Ka tatu ki raro ka hongi ki nga wahine ra (T. 137).

4. Figuratively of trunk of a tree hanging on the stump when felled; regarded as a bad omen. ‖ J. vii, 131.

5. n. Topmost batten in the roof of a house. (Tar.)

hongihongi, v.t. Smell. Kia noho tonu ai te kakara i roto i te whare, hei whakapai mo te whare mo te manuhiri, hei hongihongi hoki ma ratou (T. 192).

Williams Dictionary

Kāore tātou e harirū, ka hongi .
We won't shake hands, we'll press noses instead.
Negations of the future (I will not go) - Kāore... e...

Ā muri i ngā kōrero, ka [harirū] ā ka hongi ngā rōpū e rua.
After the speeches, the two groups will [shake hands] and press noses.

Ke hongi te ihu ki te hauāuru; kua rongo i te haunga o tōna ariki.
He sniffed the winds of the west, and recognised the scent of his master.

I hongi ngā manuhiri me ngā tāngata whenua.
The manuhiri pressed noses with the people of the marae.

#63: You should talk to your mother
#160: The bus has been left behind by me
#36: A police offer chased a thief
#147: The boy in the library
#76: Mua the moa and Muri train station
#65: Brian is a father, Brian is my father
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!