☰
☰

On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'ngāwhā'

ngāwhā - boiling spring

Ngāwhā, n. 1. Boiling spring, or other volcanic activity. Ko Ngauruhoe, te ngawha e hu ra i te tihi o te maunga (J. ii, 223). ‖ ngawhariki.

2. Typha angustifolia, bulrush, a marsh plant = raupo. ‖ kopupungawha.

Williams Dictionary

Ngawhā, v.i. 1. Burst open. Ka tu i te reti, ka ngawha te upoko.

2. Bloom, as a flower. Ka pua te kowhai, ka ngawha te korari (M. 247).

3. Overflow banks (of a river).

4. Split, of timber (as opposed to breaking off short). He peka titoki e kore e whati, tona whati he ngawha.

whakangawhā, v.t. Make a new house noa by means of the pure ceremony. He whare tapu te whare; e kore e haerea e te tangata, e kore e ka. Kia whakaeangia, katahi ka noa, ara kia whakangawhatia, katahi ka noa.

Williams Dictionary

Nā te ngāwhā, ka waikura ngā whare me ngā mīhini.
The sulphur rusted the buildings and the machinery.

He tino rongonui ngā ngāwhā o Rotorua.
The hot springs of Rotorua are very famous.

He tokomaha ngā tāngata haere mai ai ki ngā ngāwhā o Rotorua. (1985:90)
Many people often come here to the hot springs of Rotorua.

Haere mai ai ngā tāngata ki ngā ngāwhā o Rotorua.
The people often come here to the hot springs of Rotorua.

#29: I love you
#14: I'm not crying. You're crying.
#85: Which is the right road?
#210: The mother is talking to the children who are playing
#184: here, there by you with ko...
#134: I am unable to drive the car
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!