On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'raka'

raka - yonder, over there; agile; lock

Raka (i) = ra (i), ad. There. Ka titiro atu te ruruhi ra ki te ataahua mai o te wahine raka (T. 164). Koia raka tana patu (T. 19).

Williams Dictionary

Raka (ii), v.i. 1. Be entangled. Ka raka oku waewae, ka hinga au.

2. Ache from weariness.

raraka. 1. v.t. Entangle.

2. a. Impending, imminent; used of ills likely to happen or difficult to avoid. He mate raraka.

Williams Dictionary

Raka (iii). 1. a. Agile, adept. He kotahi na Tane-whare-rangi, e raka te maui, e raka te katau. (A proverbial expression for an ambidextrous person.) Whitiwhiti rua te hapai o te rakau, ka whiti kai te maui, ka raka kai te katau (S.).

2. v.i. Go, spread abroad. Ka whanatu au, ka piki i a koe na; ka whanatu au ka raka i a koe na (M. 344). Te ingoa ka raka ki tawhiti.—E raka nga waewae ki runga te taumata (M.M. 176).

whakaraka. 1. v.i. Walk, step out. Whakaakona te tamaiti kia whakaraka.

2. Perform ceremonies connected with the tohi rite. Me whakaraka koe ki te wai o Mapuna, me tohi atu koe ki te tohi o aitua (S.). Whakaraka te whatu waka, the name of a spell in connection with that rite.

Williams Dictionary

Raka (iv). —

rakaraka. 1. v.t. Scratch, scrape.

2. n. Implement to scratch with, rake, harrow.

Williams Dictionary

I te raka tonu te hōro.
The hall was still locked.
Simple sentences: past tense - i te

Auē, kua rakahia te whare? wai i raka te whare? Ehara i a au.
Oh no! Has the house been locked? Who locked the house? It wasn't me.
Passive sentences - tikina...

I wareware ia ki te raka i te kūaha.
He forgot to lock the door.

Pāpā, nāku i raka te whare, Pāora i whakaweto te hikohiko. Kua pai tātou.
Pāpā, I locked the house. Pāora turned the power off. We are fine.

#111: Right, let's go then!
#39: This is a motorbike
#104: He will not drive his car at night
#121: Negating ko
#92: Chop the vegetables
#37: I have danced
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!