Results for 'Hawaiki'
No words found
No Hawaiki tātou katoa.
We are all from Hawaiki.
Established possession - nāku, nōku...
Ka uia mai e Tama, ‘No hea tēnei kai?’ Ka karanga atu a Taukata, ‘No Hawaiki!
Where is this food from?
Nō reira ka nui te whawhai ki Hawaiki.
Therefore, there were many fights in Hawaiki.
No Hawaiki tātou katoa (he whakataukī).
(We are all from Hawaiki. (a proverb))
Ke hoki ia ki Hawaiki, ka mauria e ia ētahi pounamu.
When he returned to Hawaiki, he took some pieces of greenstone with him.
Ko te kāinga o Uenuku i noho ai ko Hawaiki.
The place where Uenuku lived was Hawaiki.
Ka uia mai e Tama, ‘Nō hea tēnei kai?’ Ka karanga atu a Taukata, ‘Nō Hawaiki!
Where is this food from?
Ka hoki ia ki Hawaiki, ka mauria e ia ētahi pounamu.
When he returned to Hawaiki, he took some pieces of greenstone with him.
Kua tae atu te waka rā, ki Hawaiki.
That canoe has reached Hawaiki.
Kua nui rawa te tangata ki Hawaiki, ā, kua waiho hei take whakatupu pakanga ki reira
Hawaiki had become overpopulated and this had become a cause of strife there
Ko tō.rāua kāinga i noho ai, ko Hawaiki.
The place where they lived was Hawaiki.
