On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'Kawa'

kawa - sour, yuck

Kawa, n. Small bed in a garden.

Williams Dictionary

Kawa (i). 1. a. Unpleasant to the taste, bitter, sour. E kawa ana toku ki a koe, tena te tangata mana e whakareka (P.).

2. Not relishing food. Na Hotunui au i ngare mai ki tetehi ika mana, he waha kawa nona (T. 141).

3. Charmed; protected by the ceremonies of kawa. Ko taku peke, he peke kawa, e kore e ora te tangata. He tangata rakau kawa, a warrior of prowess.

4. n. Macropiper excelsum, a shrub.

5. A sprig of any tree, or sometimes a small sapling pulled up by the roots, used in certain ceremonies. He kawa kokomuka, he kawa aria.—Ko te kawa o Korokino, koia te rakau totara e tu i te pa (W. v, 12). Ta i te kawa, remove the tapu from a house, canoe, etc., by a ceremony involving the use of a sprig as above.

6. A class of karakia, or ceremonies in connection with a new house or canoe, the birth of a child, a battle, etc. Ko Puhi he kawa mo te riri, he kawa tapu; ko Hangaroa he kawa mo te riri, engari he kawa noa.— Kotahi te kawa moana i u mai ai a Te Arawa page 110 ki uta nei.—“E Ngatoro, haere mai ki runga ki toku waka ki te whai ake i te kawa o te waka nei” (T. 70). Tenei te kawa ora ka totoro kei ahau (M. 303).

Note.—In reciting, the first syllable is sometimes lengthened: Kāwa te angiangi pu (J. v, 152).

7. v.t. Perform thekawa ceremony. Ka kawaina nei te kawa (W. ii, 153).

8. Effect, etc., with accompanying kawa ceremonies. Kia kawaia e ia te ingoa o to waka.

9. Open a new house, etc. Ka huihui Ngati Porou ki te kawanga o to ratou whare.

kakawa. 1. a. Harsh. Aha rawa te hau e kakawa ki te kiri?

2. n. Perspiration.

3. v.i. Perspire.

kawakawa. 1. n. Macropiper excelsum, a shrub. = kawa, 4.

2. A variety of kumara; also kawakawa tawhiti.

3. Blechnum fluviatile, a fern. = kiwakiwa, kiwikiwi.

4. A dark variety of greenstone. He aha te tohu o te taringa, he kawakawa ? (P. 12).

5. a. Wearied with, tired of anything.

Williams Dictionary

Kawa (ii), n. 1. Heap. Me he kawa kamaka.

2. Reef of rocks. Kei te toka tu ki waho, te kawa i a Aitu, te kawa i a Maru (M. 83).

3. Channel, passage between rocks or shoals.

kawakawa, n. Channel, depression.

Williams Dictionary

Kawa (iii), n. Heir, remnant of a tribe. E kore e tupu te kawa tangata ki te ao marama (M. 37). Kia taria atu te kawa haere mai (M. 104).

kawai.

Williams Dictionary

Kawa (iv) = kawe, v.t. Clutch, grasp.

Williams Dictionary

Me hoki koe ki tōu ake marae ki te ako i te kawa.
You should return to your own marae to learn protocol.
Simple sentences: you should - me

Me mōhio koe ki te kawa o tōu marae.
You should know the protocol of your marae.
Simple sentences: you should - me

Kāore au e rata ki tēnā kai - he kawa ki taku korokoro.
I don't like that food - I find it unpleasant.
To like - rata

Wehe atu ana a Kawa me te amuamu anō.
Kawa left complaining as she went.
While at the same time/and in addition - me te... anō

He kawa tērā.
That is sour.
That (over there) - tērā

He reka, he kawa rānei?
Is it sweet or sour?
Or... - ...rānei

He reka rānei, he kawa rānei?
Is it sweet or sour?
Or... - ...rānei

He kawa rawa te inu?
Is the drink too sour?

He tino kawa te ārani.
The orange is very sour.

He kawa ia.
He is sour.

Tino kawa te inu.
This drink is very bitter.

Ko hea te tāone kawa rawa te kai?
Which town has the best food?

He kawa tēnei ārani.
This orange is sour.

He kawa rawa.
Too sour, yuck.

Kāore au e pai ki te rēmana, he kawa!
I don't like lemons, they're sour.

#22: The bird is flying to the tree
#59: Everything in the o category
#143: You will be the one to do the dishes
#13: That person is going
#44: The brother was walking to the sister
#78: Rangi has been to Taupō on his friend's helicopter
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!