Results for 'Tapu'
noa - free from tapu; only, just, merely
tapu - sacred, holy, under ritual restriction
tāpu - bath
Tāpū, n. Hillock. (Tar.)
Williams Dictionary
Me kuhu atu koe ki te tāpu.
Get in the bathtub.
Simple sentences: you should - me
Unuhia ki te uru tapu nui!
Draw on the superme sacredness!
Commands using the passive - Tāpirihia, Tīkina...
Ka whakairia te tapu kia wātea ai te ara.
Restrictions are moved aside so that the pathway is clear.
So that something can happen for someone else - kia
Tēnā koutou katoa. Ko tō tātou ??? ... ki a kiamārama??. Nāna mana ki tākia tātou i tēnei wā i tēnei hāora. Nā reira honore kurore ki tānei ki ngā tapu.
“And greetings to you all.
?? who have brought us together at this time, at this hour.
Therefore, honour and glory to this sacred moment of ours.
Ā, me te kāhui a Riki, koutou e noho nā ki runga i te āhuru wā tapu ki Tūranga Waiowai, Ngāruawāhia. Ā, rire, rire hau, pai mā rātou.
And to the group of Riki, you who are staying within the shelter of this sacred time at Tūranga Waiowai, Ngāruawāhia. Alas, sighs and heavy breaths—may things be well for them.
Kia tapu tōu ingoa.
Let your name be holy.
Mā ngā mea nunui e rahu te tapu o te pā nei.
The important ones can touch the sacred things of this pā.
He tauranga tapu tērā i te wā i a rātou.
That was a protected fishing-ground in their time.
E akona ana ngā tamariki kia kaua e kau rawa atu ki te wāhi tapu, kia kaua rānei e inu i ngā pua o ngā hutukawa e tū ana i te runga i te rua o ngā taniwha, kei horomia, kei rumakina rānei ki te wai.
The children were taught not to swim in the sacred place, nor to drink (the nectar) of the flowers of the pōhutukawa trees standing above the monster’s pit, lest they be swallowed up, or drowned in the water.
Ka mahi rātou i ngā māra taea noatia te Rā Tapu.
They worked in the gardens right up to Sunday.
Haere ai rātou ki te karakia ia Rā Tapu iā Rā Tapu.
They regularly go to the service each Sunday.
