On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'pakū'

paku - small

pakū - make sharp or sudden sound; resound

paku - dried; small

Pakū. 1. v.i. Make a sudden sound or report. Tahi rapea ka paku to toki ki te waka, ka rangona e te iwi (M. cv).

2. Resound. Te tangata e haere mai nei tona rongo, e paku nei i nga whenua (T. 189).

3. Extend. Na mauipotiki i tinihanga ki a Hine-nui-te-po, i pa mai ai he mate ki nga tangata o te ao, paku ki runga, paku ki raro (T. 7).

4. v.t. Beat, knock. Kei te paku roi.

5. n. Maul for beating aute, etc.

6. Wooden gong. = pahū.

pākūkū, whakapākūkū, v.t. Knock repeatedly.

Williams Dictionary

Paku. 1. a. Dried. Kua pakua te toto, no te ahiahi ke ra hoki te motumotuhanga i nga ihu (T. 91). E paku ana taku korokoro.

2. Small.

3. n. Dried fish, etc.

4. Scab on a sore.

5. Particle, anything small. Mo te whenua kowhatu kore tenei, “Ko Tireki paku kore” (P. 107). E rua rawa nga paku korero o tenei runanga.

whakapaku. 1. v.i. Begin to be dry or small. Ka whakapaku te tai, ina nga manu ka noho i runga i te tahuna.

2. v.t. Make dry or small.

papaku, v.i. Congeal, set, become hard or dry. Kua papaku te hinu, i roto i te tahā.

pāpaku, a. 1. Shallow. Hohonu kaki, papaku uaua (P.). Kia tuku te wai ka papaku te kauanga.

2. Short.

3. Poor, barren, of soil.

4. Low.

page 256

pakupaku, a. 1. Dry. Keria ana e ia te awa-keri, kia rere ai te wai, kia takoto pakupaku ai te wahi i noho ai a Tuna (W. ii, 76).

2. Small, diminutive.

3. Groundless, causeless. He pakupaku te riri.

Williams Dictionary

Me mātua paku kōrero te take, kātahi ka whakatau.
We should first discuss the issue a bit, then decide.
Simple sentences: you should - me

I kau, kāore i paku nekeneke. Ānō nei kua whakakōhatutia.
She just stood there and didn't move a whisker. It was as if she'd been turned to stone.
It was as if - ānō nei

Kāore koe i te paku aroha ki a ia? Kore kau.
Don't you feel just a little bit sorry for him? Nope!
there wasn't any... absolutely no... - Kāore kau...

Kāore au e paku pai ki te inu waipiro.
I have no desire to drink alcohol.
Negations of the future (I will not go) - Kāore... e...

He paku iho a Rangotonga i a Aotearoa.
Rarotonga is smaller than New Zealand.
Comparatives (better than...) - pai ake...

Kei korā te whare paku.
The toilet is over there.

He paku te .
Time is short.

Kei paku atu.
Just beyond.

Ka haere au ki te paku āwhina i a rātou.
I'll go and give them a bit of a hand.

He paku raruraru.
A small problem.

Kāore ia i paku aro mai ki te kōrero a te kaiako.
She didn't pay the slightest attention to what the teacher was saying.

#67: Tararua is a mountain (ko)
#64: She is always swimming in the sea
#169: A ceremony at which hats are caused to be worn
#133: Why didn't you talk to the teacher?
#8: I'm tired
#65: Brian is a father, Brian is my father
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!