Results for 'kaiako'
kaiako - teacher (kai- + ako)
Ko au te kaiako.
I am the teacher.
Identity sentences - ko...
Ko ia te kaiako o Kauri.
She is the teacher of Kauri.
Identity sentences - ko...
Ko wai tō kaiako pāngarau?
Who is your maths teacher?
Asking who - Ko wai...?
Ko wai kei te āwhina i te kaiako?
Who is helping the teacher?
Asking who - Ko wai...?
Ehara au i te kaiako.
I am not a teacher.
Negations of identity sentences - ehara...
Ehara te kaiako i te kaikōrero.
The teacher is not a speaker.
Negations of identity sentences - ehara...
Ehara a Mere i te kaiako nui.
Mere is not an important teacher.
Negations of identity sentences - ehara...
Ehara a Pāora i te kaiako.
Pāora isn't a teacher.
Negations of identity sentences - ehara...
Ehara tērā wahine i te kaiako.
That woman isn't a teacher.
Negations of identity sentences - ehara...
Ehara ia i te kaiako.
He is not a teacher.
Negations of identity sentences - ehara...
E kōrero ana a Hemi ki te kaiako.
Hemi is talking to the teacher.
Simple sentences: present tense - e... ana
E whakamārama ana te kaiako i te mahi ki ngā tamariki.
The teacher is explaining the work to the children.
Simple sentences: present tense - e... ana
I whakaakona māua ki te raranga harakeke e tō māua kaiako.
We (2 exclusive) were taught to weave flax by our teacher.
Simple sentences: past tense - i
I te hanga te kaiako i ngā mahi mō te akomanga.
The teacher was preparing the work for the class.
Simple sentences: past tense - i te
Ka kōrero a Rewi ki te kaiako hei te Rātū.
Rewi will speak to the teacher on Tuesday.
Simple sentences: past tense - i te
Ka ako te kaiako i ngā tauira.
The teacher will teach the students.
Simple sentences: future tense - ka
Kua tae te rīpoata ki te kaiako.
The report has been given to the teacher.
Simple sentences: past completed tense - kua
Me kōreroreo kōrua ko te kaiako.
You and the teacher should have a talk.
Simple sentences: you should - me
Me pānui te kaiako i te reta.
The teacher should read the letter.
Simple sentences: you should - me
Turituri! Kei kohetengia tātou e te kaiako.
Be quiet or else we might get told off by the teacher.
Be careful... lest! - kia... kei...
Turituri, kei riri te kaiako!
Be quiet or the teacher might get angry!
Be careful... lest! - kia... kei...
Ehara mā te kaiako tēnei pouaka whakaata.
This television is not for the teacher.
Negating māku possessives - ehara... mā...; ehara... mā
Ehara mā ngā kaiako tēnei pouaka.
This box is not for the teachers.
Negating māku possessives - ehara... mā...; ehara... mā
Nā te kaiako i whakaako i ngā tauira.
It was the teacher who taught the students.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nā ngā kaiako i whakaako ngā tamariki.
It was the teachers who taught the children.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nā te kaiako i kī ngā ture.
It was the teacher who stated the rules.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nā te kaiako ia i whaka-oho.
It was the teacher who woke him/her up.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Mā ngā kaiako tēnei pouaka.
This box is for the teachers.
Unrealised possession - mā, māku
Mā te kaiako tēnei pouaka whakaata.
This television is for the teacher.
Unrealised possession - mā, māku
Mā ngā kaiako e whiriwhiri te toa.
The teachers will pick the winner.
Future agent emphatic - māku, mā... e..., mā... hei
Mā ngā kaiako te toa e whiriwhiri.
The teachers will pick the winner.
Future agent emphatic - māku, mā... e..., mā... hei
Mā ngā kaiako ngā tauira e whakaako.
The teachers will teach the students.
Future agent emphatic - māku, mā... e..., mā... hei
Mā te kaiako ngā ture e whakamārama.
The teacher will explain the rules.
Future agent emphatic - māku, mā... e..., mā... hei
I te kōrero mai te kaiako ānō nei he taringa kōhatu mātou.
The teacher was talking to us as if we were deaf.
It was as if - ānō nei
Kaua te kaiako e pānuitia te reta.
The teacher shouldn't read the letter.
Negations of 'me' - We shouldn't... - Kaua... (passive) e...
Kei te kōrerohia te kaupapa e te kaiako.
The topic is being discussed by the teacher.
Passive sentences - tikina...
Ka tāria te waka e ngā kaiako.
The car will be waited for by the teachers.
Passive sentences - tikina...
Ka tuwherahia te tatau e te kaiako.
The door will be opened by the teacher.
Passive sentences - tikina...
I whakaakona ngā tamariki e te kaiako.
The children were taught by the teacher.
Passive sentences - tikina...
Kua whakamāramatia te mahi e te kaiako ki ngā tamariki.
The work has been explained to the children by the teacher.
Passive sentences - tikina...
Kua kōrerotia te tamaiti e tōna kaiako.
The child has been spoken to by his/her teacher.
Passive sentences - tikina...
Ka taea te kaiako te whakarongo ki ngā tauira.
The teacher is able to listen to the students.
I am able... - Ka taea e...
Kāore anō te rīpoata kia tae ki te kaiako.
The report has not been given to the teacher yet.
Negations of kua (I haven't yet...) - Kāore ano... kia...
Ka āhei te kaiako te haere ki waho.
The teacher is allowed to go outside.
Allowed to do something - āhei
Kei te riri ngā kaiako?
Are the teachers angry?
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te
Kei te aha te kaiako ki ngā tauira?
What's the teacher doing with the students?
What is happening at the moment? - kei te aha?
Kāore ngā kaiako i te riri?
Are the teachers not angry?
Negations of the past and present tense (I was not working, I am not working) - Kāore... i te...
Kāore a Rewi e kōrero ki te kaiako hei te Rātū.
Rewi will not speak to the teacher on Tuesday.
Negations of the future (I will not go) - Kāore... e...
He kaiako ahau.
I am a teacher.
Categorizing sentences - he
He kaikōrero te kaiako.
The teacher is a speaker.
Categorizing sentences - he
He kaiako nui a Mere.
Mere is an important teacher.
Categorizing sentences - he
Kāore a Hemi e kōrero ana ki te kaiako.
Hemi is not talking to the teacher.
Negations of e... ana... sentences - kāore... e... ana...
Nā ngā kaiako ngā pukapuka.
The books belong to the teachers.
Established possession - nāku, nōku...
He Nikau ro kaiako o ā māua tamariki.
Our children's teacher is Nikau.
Possessives - 'o' class - ō, tōku...
Kāore te kaupapa i te kōrerohia e te kaiako.
The topic is not being discussed by the teacher.
Negating passive sentences - Kāore... e...
Kāore te waka e tāria e ngā kaiako.
The car will not be waited for by the teachers.
Negating passive sentences - Kāore... e...
Kāore te tatau e tuwherahia e te kaiako.
The door will not be opened by the teacher.
Negating passive sentences - Kāore... e...
He kaiako tērā wahine.
That woman is a teacher.
That (over there) - tērā
Kāore te kaiako i te hanga i ngā mahi mō te akomanga.
The teacher was not preparing the work for the class.
Describing how an action is done - I tere tā mātou haere; He pai tana mahi
He kaiako ia?
Is she a teacher?
Asking 'are you a...?' - He... ?
Tokowhitu ngā kaiako.
There are seven teachers.
Numbering people - tokorua, tokotahi...
Hei muri te kaiako i te akomanga.
The teacher will be behind the classroom.
Future locative - hei
Ehara i ngā kaiako ngā pukapuka.
The books do not belong to the teachers.
Negating nāku possessives - Ehara i...
Kāore te kaiako hei muri i te akomanga.
The teacher will not be behind the classroom.
*Negating locatives - kāore... i runga...
Ehara mā ngā kaiako ngā tauira e whakaako.
The teachers won’t teach the students.
Negating the future agent emphatic - ehara mā..
Ehara mā te kaiako ngā ture e whakamārama.
The teacher won’t explain the rules.
Negating the future agent emphatic - ehara mā..
Kāore te kaiako e taea te whakarongo ki ngā tauira.
The teacher is unable to listen to the students.
To be unable - Kāore... taea...
Ehara i te kaiako ngā tauira i whakaako.
The teacher didn’t teach the students.
Negating the past agent emphatic - ehara i...
Ehara i ngā kaiako ngā tamariki i whakaako.
The teachers didn’t teach the children.
Negating the past agent emphatic - ehara i...
Ehara i te kaiako ngā ture i kī.
The teacher didn’t state the rules.
Negating the past agent emphatic - ehara i...
Nā te aha te kaiako i whakatika ai i te mahi?
For what reason did the teacher correct the work?
For what reason? - nā te aha ai?
Nā te aha te kaiako i kore ai e whakatika i te mahi?
Why didn’t the teacher correct the work?
Why not? - nā te aha i kore ai?
Kāore e tokowhitu ngā kaiako.
There are not seven teachers.
Negating counting people - Kāore e toko...
Ko wai kāore i te āwhina i te kaiako?
Who isn’t helping the teacher?
Who didn't? - Ko wai kāore...
Kāore te kaiako e āhei te haere ki waho.
The teacher is not allowed to go outside.
Not allowed - kāore... e āhei
Ko Hine rāua ko Mere ngā kaiako i haere ki te Whare Wānanga
Hine and Mere are the tutors who went to the University
He aha te whaea i kōrero ai ki te kaiako i te kura?
Why did the mother talk to the teacher at the school?
I whakamārama te kaiako i te rapanga ki ngā tamariki.
The teacher explained the problem to the children.
He Hainamana te kaiako o ā māua tamariki.
Our children’s teacher is Chinese.
Me kōrero koe ki tētahi kaiako.
You had better talk to a tutor.
Ko tēhea te kaiako?
Which one is the teacher?
Ko ēhea ngā kaiako?
Which ones are the teachers?
Me kōrero kōrua ko te kaiako.
You and the teacher should have a talk.
Kāore te kaiako i te waiata.
The teacher was not singing.
Kāore ngā kaiako i te waiata.
The teachers were not singing.
Kei te whakawhiwhi te kaiako i ngā tauira ki ngā pōkaitahi.
The teacher is awarding the certifiates (ki ngā pōkaitahi) to the students (i ngā tauira).
Kia tipu, kia puāwai, ko koe rā te mea nui, ā, mā te kaiako ngā wawata o te kaiako mō āna tauira.
Grow and flourish—you are the most important thing—and through the teacher are the teacher’s aspirations for their students.
Ka tatari au ki a koutou ko ngā kaiako.
I will wait for you and the teachers.
Kāore ia i paku aro mai ki te kōrero a te kaiako.
She didn’t pay the slightest attention to what the teacher was saying.
Rite tonu tērā tauira ki tōna kaiako ki te kōrero Māori.
That student is just like their teacher at speaking Māori.
Rite tonu tērā tauira ki tōna kaiako te koretake.
That student is just as useless as their teacher.
Me ihiihi te kaiako + kei hōhā ngā tamariki
The teacher must be exciting, or the children will become bored.
I kōrero au ki tō kōrua kaiako.
I spoke to your teacher — the teacher of you two.
He mōhio rānei tōu kaiako?
Is your teacher clever?
Ahakoa ka noho ahau he kaiako, i ētahi wā ka noho ahau hei tauira. Nā reira, koerā te mahi o tō tātou nei reo rangatira.
Although I may be a teacher, at times I am a student. Therefore, that is the work of our chiefly language.
Ehara rānei koe i te kaiako?
Are you not a teacher?
Ke mea mai ia, ka pai tana kaiako ki te waiata.
He says that his teacher is good at singing.
I tuhituhi te kaiako i te pukapuka hou hei whakamārama i te reo Māori ki āna tauira.
The teacher wrote the new book in order to explain the Māori language to her students.
Nā te kaiako tēnei pene.
This pen belongs to the teacher.
He mea kōrero ngā kupu e te kaiako.
The words were spoken by the teacher.
Rite tonu ia ki te kaiako te riri.
She is angry, just like the teacher.
Nā te kaiako ngā tauira i hoha ai.
The teacher was the reason that the students were bored.
Nā te ako i ngā ākonga i haere ai te kaiako ki te kura.
It was because of teaching the students that the teacher went to school.
Ko tēnei te kura he kaiako (ai) ahau i 1970.
EQ this the school CLS teacher ai. I at 1970
Hei kaiako ia.
She will be a teacher.
Kia rua ngā kaiako i te akomanga
there should be two teachers in the class
He kaiako ia, he tauira hoki.
He is a teacher, and a student also.
Nā te kaiako ngā tauira i hoha nei.
The teacher is the reason that the students are bored.
He kaiako tāna tama
His son is a teacher
Mā te kaiako ngā tauira e hoha ai.
The teacher is the reason that the students will be bored.
Kua tae mai te kaiako e ako ana i te reo Māori.
The teacher who teaches Māori has arrived.
He tohunga katoa ki ā rātou kaupapa ngā kaiako o tēnei whare wānanga.
The teachers at this university are all experts at their subject.
He kaiako ia i te tērā wā.
She was a teacher then.
Mā te kaiako ngā tauira e hōhā ai.
The teacher is the reason the students will be bored.
E whakarongo ana ngā tamariki ki te kaiako.
The children are listening to the teacher.
I āwhina te kaiako i te tauira.
The teacher helped the student.
He kaiako ia.
She is a teacher.
He kaiako ahau.
I am a teacher.
E hia ngā kaiako o te kura nei?
How many teachers are in this school?
Ko te kaiako a Hone
Hone is the tutor
Nā te kaiako tēnei pukapuka.
This book belongs to the teacher.
I te kōrero mai te kaiako ānō nei he taringa kōhatu mātou.
The teacher was talking to us as if we (3+) were deaf.
