☰
☰

On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'tipu'

tipu - to grow (v); a plant, shoot

Tipu (i) = tupu.

Williams Dictionary

Tipu (ii), n. Swelling, lump.

whakatipu, n. A rough tufted flax shoulder cape. = timu.

tiputipu, n. Lump, swelling, of a scrofulous nature. E te tiputipu nei, tairoria (M. 43.)

Williams Dictionary

I tipu au i Ahitereiria.
I grew up in Australia.
Simple sentences: past tense - i

Ka tipu te rito o te harakeke i tēnei marama.
The new shoots of flax will sprout this month.
Simple sentences: future tense - ka

Ka whakatō te paruauru i ngā tipu ā tērā wiki.
The gardener will plant the seedlings next week.
Simple sentences: future tense - ka

Kei mua i te whare e tipu ana.
Growing in front of the house.

Ka keria te māra, kāore i roa ka tipu ngā otaota.
The garden was dug and it wasn't long before the weeds sprouted.
It won't be long before... - kāore e roa...; kāori i roa...

I whakatōkia ngā tipu e te paruauru.
The seedlings were planted by the gardener.
Passive sentences - tikina...

Kei te haere ahau ki te whare i tipu aku ai ahau.
I am going to the house where I grew up.

Ahakoa ko tēnei tōku kāinga tipu, ka wehe atu au.
Although this is the place where I grew up, I will leave.

I hoki ahau ki te kāinga i tipu ake ai ahau.
I returned to the home where I grew up.

Kia tipu, kia puāwai, ko koe rā te mea nui, ā, mā te kaiako ngā wawata o te kaiako mō āna tauira.
Grow and flourish—you are the most important thing—and through the teacher are the teacher’s aspirations for their students.

E tipu ana te kūmara ki Ōtaki.
Kūmara are growing at Ōtaki.

Kia ora tātou, mihi ana ki a koutou katoa, ngā pātaka reo o tēnā, o tēnā kokona o te ao Māori nei. Ko Tūhoe Huata tōku ingoa. I tipu ake au i Ngā Rekereke, i ōku kaumātua o Te Whakarewarewatanga o teope tau a Wāhiao.
Greetings to us all, I acknowledge you all, the repositories of language in every corner of this Māori world. My name is Tūhoe Huata. I grew up at Ngā Rekereke, among my elders of Te Whakarewarewatanga o teope tau a Wāhiao.

He tangata nui, pakari te tipu, he ātaahua.
He was a big, strongly built, handsome man.

Haere ki te whakamākū i ngā tipu.
Go water the seedlings.

Kei te haere atu ahau ki te whare i tipu ake ai ahau.
I am going to the house where I grew up.

Kei te haere ahau ki te whare i tipu ake au.
I'm going to the house I grew up.

Kei tehaere ahau ki te whare i tipu ake.
Now te whare is being treated as the thing that grew up. So it sounds like “I'm going to the house that grew up.

Kei te haere mātou ki te marae i tipu ake ai a Hine.
We are going to the marae where Hine grew up.

I tipu te hiku o Te Whakarauaki hei mokotāpiri
Te Whakarauaki’s tail became, grew into, turned into a lizard

He tangata nui, pakari te tipu, he ātaahua (Pōtatau 1991:24)
He was a big, strongly built, handsome man

Ka tipu haere te pēpi nei ā, ka hikitia e ōna mātua, ka waiatatia, ka mirimiria, ka romiromia, ka poipoia, ka whāngaia ki te waiū o ngā atua kia tipu ai hei tangata.
This baby grew and grew and his parents cuddled him, sang to him, stroked him, massaged him and cradled him to and fro. He was fed the milk of the gods so that he would grow up to be a fine man.

#114: Although it is raining, we are going to the beach
#218: If the children don't listen, the teacher will become angry
#129: I don't have your stupid book
#55: The chair my father made is good
#180: Your hair is weird
#125: Talking about you and other poeple
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!