On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'tītī'

tītī - muttonbird

titi - comb; insert; peg; pin; shine

Titī. ‖ (iv).

Williams Dictionary

Titi (i). 1, n. Peg, pin. He tangata ke nana i tiki mai, i unu nga titi (T. 66). Titi roa, a long wedge for splitting wood.

2. Comb for sticking in the hair.

3. Long streaks of cloud. Ka tirohia nga titi o te rangi. Titi Taranaki, radiating streaks of cloud, regarded as a sign of bad weather.

4. Radiating lines of tattooing on the centre of the forehead.

5. v.i. Stick in, as a peg, etc. Ehara, titi tonu (te pere) ki nga heu o te whare (T. 81).

6. Be fastened with pegs. E titi ana te pihanga me te whatitoka (T. 65).

7. Shine. Tangohia ana e raua te puru, na, titi tonu te ra ki roto (T. 47). E titi koia, e te atarau, tiaho i runga ra (M. 19).

8. v.t. Stick in pegs, feathers, etc. Ko nga patu o te kohowhitu nei i titia iho ki roto i nga tatua kotara (J. xix, 200).

9. Adorn by sticking feathers, etc. into the hair. I titia hoki ki titireia (W. iii, 21).

10. Fasten with pegs or nails. Titia te papa nei.

tītiti, v.t. Stick in. Matua tititi te rau o te huia (M. 246).

Williams Dictionary

Titi (ii). 1. a. Steep. Ka tae ki te pari titi tonu i te pito o te one.

2. n. Wooden collar or mouthpiece, often handsomely carved, for a calabash.

Williams Dictionary

Titi (iii), v.i. Go astray. Kua titi ke atu pea ki waho. ‖ kotiti.

Williams Dictionary

tītī, n. 1. Sticks, about 18 in. long, thrown from one player to another in the game of ti rakau.

2. The uppermost lines of tattooing on the forehead.

Williams Dictionary

tītī, n. Puffinus griseus, and perhaps other species, mutton-bird; also Pterodroma cooki, a petrel. He titi rere ao, ka kitea; he titi rere po, e kore e kitea (P. 28). Titi wainui, Pachyptila turtur, southern fairy prion, a sea bird. Manawa titi, having great endurance. ‖ He titi whangainga tahi (P.).

Williams Dictionary

Kua tae mai ngā tītī.
The muttonbirds have arrived.
Simple sentences: past completed tense - kua

Kua rongo koe i te tītī?
Have you heard the muttonbird?
Simple sentences: past completed tense - kua

Āe, kua kai au i te tītī.
Yes I have eaten mutton bird.
Sentences with i - i

Ka haere au ki te toa hoko tītī ai.
I will go to the shop to buy muttonbird.
The reason for an action - ...ai.

Kāo, kāore anō au kia kai i te tītī.
No, I haven't yet eaten mutton bird.
Negations of kua (I haven't yet...) - Kāore ano... kia...

He tītī tēnā.
That is mutton bird.
That (near you) - tēnā, te... nā

E rua tekau meneti ngā tītī e tunua ana i roto it te umu.
The muttonbirds were roasted in the hot oven for twenty minutes.
Telling time - kara

He manawa tītī.
The heart of a muttonbird. Someone has endurance.

Kua kai tītī koe?
Have you ever tried mutton bird?

tuna me te tītī.
eel and mutton bird.

He tītī tētahi kai tino reka ki te korokoro Māori.
Mutton-bird is a very pleasant food to the Māori palate.

Taumaha ana te rōnihi i te nui o te tītī.
The launch was heavy because of the mutton-bird.

Kua kai koe i te tītī?
Have you eaten mutton bird?

Kua kite koe i te tītī?
Have you seen the muttonbird?

He reka te tītī.
The muttonbird is delicious.

He tote te tītī.
The muttonbird is salty.

Ko te timatatanga o te raumati te haere ki te hopu tītī.
The start of summer is the time to go mutton-birding.

#148: I habitually go to the supermarket in order to buy food
#19: Your armpit smells delicious
#28: Rangi is reading the book
#53: My tummy is sore
#172: The bad big wolf
#114: Although it is raining, we are going to the beach
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!