On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'whakaeke'

whakaeke - to gather

whakaeke. 1. v.t. Attack, assault. Ka whakaekea tonutia e te mano (T. 176). Te ingoa o te pa ko Te Hape, ka whakaekea e te taua.

2. Make a rush. Ka whakaekea e te tangata whenua ki roto i te whare o te manuhiri (T. 193).

3. Lead an army to the attack. Katahi ka whakaekea te taua raka ki roto i nga pa (T. 81).

4. Earth up crops. Kahore ano kia whakaekea nga riwai.

5. Place upon, load. Ka pau te tui te whakaeke ki te ngohi (When the cord was fully laden with fish) (T. 179.).

6. v.i. Climb upon, mount. Kei whakaeke koe ki runga ki te peka patate (M. 403).

7. Alight. Ka whakaeke ki raro ki te whenua (Tr. vii, 38).

8. n. Visitor, guest. Ko etahi rawhi ka pau ma nga whakaeke (T. 185).

9. Ally, body of supporting troops. Katahi ka tae mai te whakaeke a Karopiti, no Kawhia, hei haumi i a ratou.

Williams Dictionary

Ka karanga atu te rōpū whakaeke ki ngā tangata whenua.
The group ascending onto the marae calls back to the people of the land/marae.
Ka used to indicate the past - ka

tonu mai te karanga, ke whakaeke te ope.
As soon as they heard the call, the party went onto the marae.
Direction markers with adverbs - tonu mai, kā atu, rawa mai...

I muri tata mai i te waiata tira, ko te whakaeke.
Straight after the waiata tira comes the whakaeke.

Ka whakaeke ngā tāngata ki mua o Mahinārangi.
The people gathered in front of Mahinārangi.

#172: The bad big wolf
#55: The chair my father made is good
#164: I am careful about eating sugar lest I die of diabetes
#14: I'm not crying. You're crying.
#98: I am being eaten by the cake.
#183: All the particles in the postposed periphery so far
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!