Results for 'whakamā'
whakamā - to be embarrassed, ashamed
whakamā. 1. v.t. Whiten.
2. n. Shame, abasement. Tenei te whakama kei runga kei taku rae (M. 140). Ka nui rawa te whakama o Paoa (T. 187).
3. a. Shy, ashamed. E takoto whakama ake ana i raro i nga tauwharenga kowhatu (T. 133).
Williams Dictionary
Nō muri mai ka whakamā ia i tāna mahi.
Afterwards she felt embarrassed by what she had done.
Belonging to the past - nō
Māu te whare e whakamā i tēnei pō.
You will clean the house today.
Future agent emphatic - māku, mā... e..., mā... hei
Kaua e whakamā. Karawhiua!
Don't be shy. Give it a go!
Negative active commands - Don't! - Kaua e..., kāti...
I te āhua whakamā au. Kāore au i hari kai atu, i te mea kāore au i tino mōhio ka roa te hui. Ka mutu, ko āku tamariki ngā mea tino kaha ki te kai.
I was a bit embarrassed. I didn't take a plate, because I didn't know it was going to be a long hui. And worse still, it was my kids who polished off most of the food.
And also, moreover - ...ka mutu
Kei te whakamā ia.
He is embarrassed.
I whakamā anō, nō reira ia i wiri ai.
She was ashamed, and therefore she shivered.
Kāore ahau whakamā i a koe.
I wasn't embarassed by you.
Kei te whakamā ahau.
I am embarrassed.
Kei te whakamā koe.
You are embarrassed.
Kei te whakamā koutou.
You (all) are embarrassed.
Waiho mā te whakamā e patu.
Leave him; let shame punish him.
I whakamā ia i tana kaha pōrangi
He was ashamed that he had been so stupid
Pēnei e kore au e whakamā te mea atu ai au ki ērā, ‘E kore au e tae atu.
If it had been like this, then I would not have hesitated in saying to them, ‘I will not go with you
Nui atu te whakamā o te tangata rā.
That man was very ashamed.
I whakamā ia i tana kaha pōrangi.
He was ashamed that he had been so stupid.
E takoto whakamā ake ana i raro i ngā tauwharenga kōwhatu.
She was lying embarrassed under the overhanging rocks.
Nō muri mai ka whakamā a Kauri i tāna mahi.
Afterwards Kauri felt embarrased about what she'd done.
Kei te tino whakamā ahau.
I am very embarrassed.
Kei te tino whakamā au.
I am very embarrassed.
Kei te tino whakamā koe.
You are very embarrassed.
Kei te tino whakamā koutou.
You (all) are very embarrassed.
Kei te āhua whakamā ahau.
I am somewhat embarrassed.
Kei te āhua whakamā au.
I am somewhat embarrassed.
Kei te āhua whakamā koe.
You are somewhat embarrassed.
Kei te āhua whakamā koutou.
You (all) are somewhat embarrassed.
