☰
☰

On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'takoto'

takoto - to lie down

Takoto. 1. v.i. Lie. Tana hinganga ki raro ma nga manga ana takoto ana ki te whenua (T. 5).

page 374

2. Be in, or take up, a position. Ka kitea ki nga waewae e takoto ana, ahu tonu ki roto (T. 202). I te ata po tonu ka takoto nga matua a te ope (J. xx, 22). Ka waiho i reira te punga o te waka, e takoto mai nei ano (T. 123).

3. Be present. E takoto nei he mamae, me he ngau atua (M. 88).

4. Be in a state or condition. Ana koia, e takoto kino nei te whenua (T. 23). Tenei ano tau mahi, e te rangatira, te takoto ke nei (T. 197). Takoto noa, easy.

5. Lie before one in the future, be in prospect. Taihoa e kata i a maua, me tatari i roto i nga ra e takoto ake nei (Pi. 175, 5).

6. Be formed, as a project or scheme. Ka takoto te whakaaro o te tangata nei kia haere ia ki Hawaiki (T. 136).

7. Be low, of the tide. Ka takoto te tai.

8. Be well set, well shaped. He takoto nga turi o te tangata ra.

9. In the expression Takoto atu! used to encourage paddlers in a canoe.

10. n. A unit of measurement, the length from the foot to the hand extended beyond the head, measured on the ground; used chiefly in measuring houses. Ko te roa o te whare, kotahi kumi ma ono; ko te rahi, e iwa takoto (Pi. 135, 5).

takotoranga, n. Receptacle, position, site.

whakatakoto. 1. v.t. Lay down. Ka whakatakotoria tana taiaha (T. 55).

2. Plan, determine. I whakatakotoria ano ki te korero, e pa ma (M. 429). So whakatakoto whakaaro, decide, determine.

3. Give direction, order. Te kaha hoki ta Tupurupuru, whakatakotoria ana ki tana pononga, ki a Ponarua, kia karia te pokere ki te roro o te whare.

4. Plant, place, an ambuscade, etc.; dispose forces. A, i te ahiahi ka whakatakotokotoria nga pehipehi; ka oti tera, ka whakatakotoria nga matua iwi (W. v, 77).

5. In the expression whakatakoto tupuna, recite genealogies.

6. n. Ambuscade.

tākotokoto, n. Sprit of a sail.

whakatākotokoto, v.t. Dispose in several places. ‖ ex. whakatakoto, 4.

Williams Dictionary

E takoto ana rāua.
They're lying down.
Simple sentences: present tense - e... ana

Kei raro te tāne i te rākau e takoto ana.
The man is lying under the tree.

He wahine tino mōhio a Rongomai ki te hoahoa i te takoto o te whenua.
Rongomai is a woman very knowledgeable in designing the layout of the land.
Categorizing sentences - he

Ka takoto au i te moenga.
I lie down on the bed.

Ko ana waewae ka kuhu ki waenga i ngā matata o te rangi kia tika ai te pupuru me te takoto o te tinana kia kaha ai te pana.
His fingers gripped deep into the rocks and the vines of the land, to hold his body steady for the powerful thrust to come.

takoto!
lie down!

Tomo ana i te whare, kei te papa a Hukamā e takoto ana.
When they entered the house, Snow White was lying on the floor.

E takoto ana ia i te whenua.
He is lying on the ground.

Takoto tonu iho taua ika hai whenua.
That fish continues to lie here as land.

Nāku te toki e takoto nā.
The axe lying there by you belongs to me.

Takoto.
Lie down.

Nāu te taiaha e takoto mai rā?
Is the taiaha lying there yours?

Ehara nāku te taiaha e takoto mai rā.
The taiaha lying there is not mine.

Ka takoto te tamaiti, ka moe.
The child lay down and slept.

He wahine tino mōhio ki te hoahoa i te takoto o te whenua.
She is a woman who is very knowledgeable about designing the layout of the land.

Takoto!
Lie down!

Ko Ranginui e tū nei, ko Papatūānuku e takoto nei.
Ranginui standing above us, and Papatūānuku lying beneath us.

Kua takoto te tikanga kia tukuna atu tetahi tangata herehere ki a rātou i te hākari.
The custom had been established that one prisoner should be released to them at the feast.

Ko Pānia ināianei he kōhatu kei raro i te moana e takoto ana.
Today Pānia is a rock lying underneath the sea.

I takoto a ia kia moe.
He lay down so that he could sleep.

Inā ka takoto ngā mānia o Waikato, i waenganui tonu, me te mea nei i āta whakatūria ōna pukepuke hei parepare.
Thus the plains of Waikato lie right in between, as though the hills had been deliberately placed as fortifications.

E takoto whakamā ake ana i raro i ngā tauwharenga kōwhatu.
She was lying embarrassed under the overhanging rocks.

Ka waiho ā.rāua kākahu i te taha o te wai takoto ai.
Their clothes were left beside the water.

Ka waiho te tūpāpaku ra e rātou ki reira takoto ai, ā hoki ana rātou ki te kāinga kōrero ai.
They left the body to lie there and then went home to talk.

Nāku te toki + e takoto nā.
The axe lying there (by you) belongs to me.

Nā, ka pō, ka haere ia ki te punake o te ihu takoto ai.
So, when it was night, he went to the canoe's bow and lay down there.

Inā ka takoto ngā mānia o Waikato, i waenganui tonu, me te mea nei i āta whakatūria ōna pukepuke hei parepare
Thus the plains of Waikato lie right in between, (so that it looks) as though the hills had been deliberately placed as fortifications

#100: That aforementioned thing
#136: The children are allowed to watch TV
#42: I am eating your apple, you are eating my apple
#135: I am able to look after your children (but I'm not going to)
#96: Rangi is reading. The book is being read.
#37: I have danced
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!