On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'tikanga'

tikanga - reason, meaning, right way of doing things, custom (tika + nominal suffix -nga)

tikanga. 1. n. Rule, plan, method. Ka rapua e ratou he tikanga hei mamingatanga ma ratou i a Kae (T. 37).

2. Custom, habit. Kotahi i tukua mai ki te toro, tona tikanga mai ano tenei o mua iho (T. 47).

3. Anything normal or usual. Kaore he tangata hei whakarite, ehara i te tikanga tangata (T. 61). E moe ana te nuinga i te tikanga o te moe (T. 167).

4. Reason. Ko te tikanga o Te Huhuti i pai ai ki a Te Whatuiapiti, he pai no Te Whatuiapiti (T. 165). page 417

5. Meaning, purport. Te tikanga o tena tau, he kohuru.

6. Authority, control. Kahore ona tikanga ki ena taonga.

7. a. Correct, right. He tikanga, he pononga i whankae te hotonga i te tainga wai (M. 256). ‖ pononga, pono (i).

whakatika, whātika. 1. v.t. Straighten, correct.

2. Acknowledge as right. Me whakatika atu nga whakahe mai a to matua teina, a Te Tauri (M. 231).

3. v.i. Straighten oneself. Te paunga o te hiku, ka whakatika, ka tu, ka titiro (J. xx, 23).

4. Stand up, rise up. E korero ana i te korero o te toa, whakatika mai, whakatika atu (T. 101).

5. Start, set out on a journey. Ka whakatika nga waka o te hokowhitu o Whakatau (T. 41). I te ata ka whatika te wahine ki te wero manu (T. 95).

6. n. Way, path.

Williams Dictionary

Ko wai e rata ana ki ngā tikanga hou nei?
Who likes these new procedures?
To like - rata

E kimihia ana he tikanga e ngā āpiha.
A plan is being sought by the officials.
Passive sentences - tikina...

He aha te tikanga o te raiti whero?
What does the red light mean?
What? - He aha?

He aha te tikanga o te raiti kākāriki?
What does the green light mean?
What? - He aha?

He aha te tikanga o tēnā?
What does that mean?
What? - He aha?

reira, māku e kawe ai tātou nei tikanga, kia tīmata ai tātou nei kaupapa, tātou nei karaihe, i te pai, i te ora, i te hari.
Therefore, I will carry out our customs, so that our purpose, our class, may begin in goodness, in wellbeing, and in happiness.

Me tātou whai i ngā tikanga a rātou .
as well as in our pursuit of our ancestral traditions.

Ko te manaakitanga tētehi tikanga nui o te Māori.
Hospitality is a major tradition of Māori people.

I tōna tikanga ko Pita tana ingoa.
It is her intention that his name will be Peter.

Ko te tikanga tēnei o tana hakiraratanga i a ia.
This is the way he insulted her.

E ono tekau tau tōna pakeke, ka ū ia ki ngā tikanga Māori i a ia i te māra.
She is 60 years old. She is resolute in Māori customs in the garden.

Ko te tikanga nui ka karakia ia i mua i āna mahi i te māra.
The main one is that she does karakia before working in the garden.

#135: I am able to look after your children (but I'm not going to)
#20: The women are singing
#109: Rangi is hungry therefore he is angry
#44: The brother was walking to the sister
#139: My father is from Napier
#94: Cause the book to be open!
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!