Results for 'kitea'
kitea - seen (kite + passive suffix -a)
Kua kitea e koe?
Have you seen it?
Simple sentences: past completed tense - kua
Kua kitea e koe? Ko te aha? Ko tāku waea pūkoro?
Have you seen it? What? My cell phone?
Simple sentences: past completed tense - kua
Kei ngā pō mārama, kei ngā pō rākaunui o te marama, e kitea atu ana a Rona.
On clear nights, on nights when the moon is full, Rona can be seen.
Sentences with a subclause - e... ana
Nāu au i kitea mai ai ki konei.
It is because of you that I am seen here.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Mā te kimi ka kitea te roumamao.
Through searching the remote will be found.
Through (one thing/action), (a second thing) will be achieved. - Mā te... ka...; mā... e... ai
Kei te kitea te kōtiro e tōna māmā.
The girl is being seen by her mother.
Passive sentences - tikina...
Ka kimihia tētahi tikanga, e kitea ai he moni.
A plan will be sought whereby money will be found.
Passive sentences - tikina...
Kitea rawatia ake rāua i runga i te maunga.
They were finally seen on the mountain.
Passive sentences - tikina...
Ki te kitea noatia e tētahi tangata mea...
If someone just sees something...
Passive sentences - tikina...
Ka kimihihia he rūma mōtēra e wātea ana, nō whea e kitea.
They looked for a vacant motel room, but had no luck whatsoever finding one.
A strong or emphatic negative. - Nō hea, nō whea
Ka utaina te whakaahua ki a Pukamata, mea ake kua kitea e te mātinitini.
The photo was posted on Facebook, and suddenly all and sundry had seen it.
All of a sudden - Mea ake
Kāore te ngeru i kitea i te tamaiti.
The cat was not seen by the child.
Negating statives - kāore i... i ahau...
Ka kitea au.
I am seen.
Ka used to indicate the past - ka
Ka kitea kua puta i tētahi taha o te pā, kua haere whakatētahi taha o te pā.
They were seen emerging from one side of the pā, going towards the other side.
Ka used to indicate the past - ka
Kāore anō kia kitea e ia tāna tamāhine.
He has not yet found his daughter.
Negating passive sentences - Kāore... e...
Kāore te kōtiro i te kitea e tōna māmā.
The girl is not being seen by her mother.
Negating passive sentences - Kāore... e...
Kāore anō kia kitea te kōtiro a ngā kaikimi.
The girl has not yet ben found by the searchers.
Negating passive sentences - Kāore... e...
Ka kitea ia e Ari i ngā toa.
Ari saw him at the shops.
Using 'i' to mean 'in', 'by' or 'at' - i
Kua kitea te ngeru i te tamaiti.
The cat was seen by the child.
Statives with 'i' - i a, i te, i ngā
He ruarua ngā wāhi e kitea ai tēnei manu.
There are few places where this bird is found.
Ka whakatūria te rama ki runga ki te tūrangā kia kitea ai te mārama e te hunga e tomo ana.
Put up the lamp onto a stand so that the light may be seen by the people who are coming in.
Kua kitea a Pāora?
Has Pāora been seen (by you)?
I a ia e haere atu ana, ka kitea mai e ōna tuākana.
As he was going, he was seen by his older brothers.
I reira, ka kitea e ia he pounamu i Arahura.
There, he saw greenstone at Arahura.
I reira, ka kitea e ia tētahi pounamu i Arahura.
There, he saw a piece of greenstone at Arahura.
Ka huna te tama kei kitea (ia) e te tangata.
The boy hid in case he was seen (found) by the man (The boy hid lest he be seen (found) by the man).
Kua kitea e Mere te wharekai e kai ai a Hēmi.
Mere has found the restaurant where Hēmi eats.
Ko tēnei manu, ko te kōtuku, me uaua kē ka kitea (Kāretu 1974:51)
This bird, the white heron, is very rarely seen
Koia tēnei pepeha mō te mea kite, e ka kitea te taonga makere.
Hence this saying concerning something found, when something which has been cast away is discovered.
Haere ki te whare pukapuka o te whare wānanga, me kore e kitea te pukapuka e hiahiatia nā koe
Go to the university library to see whether you can find the book you need
Rapua a Ihowa kei kitea ana ia. Karangatia atu kei tata ana mai ia (Isaiah 55:6)
Seek the Lord while He may be found. Call upon Him while He is near
Tuhia ki te papa, kia kitea ai e te hunga katoa.
Write it on the board, so that it is seen by everybody.
I kitea te tamaiti
The child was seen
I kitea e wai, tēnei motu?
Who discovered this island? (This island was discovered by whom?)
I kitea te kupu i te papakupu.
The word was seen in the dictionary.
I te ātaahua o te rangi ka āta kitea atu a Ōpōtiki.
Because it was a lovely day, Ōpōtiki could be seen clearly.
Ka kitea e rātou tēnei kurī he tino paru te āhua.
They found this dog of very dirty appearance (this dirty-looking dog).
Kāore anō kia kitea e ia tana tamāhine.
He has not yet found his daughter.
Kei ngā pō mārama, e kitea ana a Rona me tana taha.
On moonlight nights Rona is seen with her calabash.
Kāore anō kia kitea te kōtiro e ngā kaikimi.
The girl has not yet been found by the searchers.
Ka whakatūria te rama ki runga ki te tūranga kia kitea ai te mārama e te hunga e tomo ana.
Put the lamp up on a stand so that its light may be seen by the people coming in.
Ka kitea he kōwhatu nui, he mea taimaha.
A big, heavy stone was found.
Ko Patuaka te tangata e kitea ai koe.
Patuaka is the man by whom you will be seen.
Kāore anō kia kitea te rā me te awatea, nā te mea e piri tahi ana ngā mātua, kei te kōpū kē ngā tamariki nei e noho pipiri ana, ānō nei he kāpō rātou.
The sun and daylight had not yet been seen because the parents were pressed together; the children were huddled inside the womb, as though they were blind.
Anei e whai ake nei ētahi atu o ngā kupu i kitea mai e te Taura Whiri.
Here follow some other words produced by the Māori Language Commission.
E kore rawa pea e kitea anō he tangata e rite ana i a ia te mōhio
We shall perhaps never again see a person as knowledgeable as him, a person who is like him in knowledge
Nā taua wai rā i kawe rā i kitea ai te whakaaro a Ponga ki a au.
Because of that water that was fetched, Ponga's feelings towards me were discovered.
Kua kitea e rātou he tikanga
They have found a plan,
Kāore anō kia kitea te kōtiro iti.
The little girl has not yet been found.
Kia kitea, mauria mai ki te taha o te māra tū ai.
When you find it, bring it over to stand at the side of the garden.
Ka kitea te tangata ki ngā tapuwae.
The man was found by his footprints.
Kua kitea te pōhekaheka i raro i te whata.
Mould was discovered underneath the shelf.
Kua kitea tāku.
I have found mine.
Ka kimihia he puna wai, nō whea e kitea.
They looked for a spring, but had no luck whatsoever finding one.
I reira, ka kitea tētahi mahi ātaahua rawa.
From there a beautiful project was seen.
Ka kitea a Māui ki te ngaro, ki ngā mamu e karamui ana i runga i a ia.
Māui was found because of the flies and birds which swarmed over him.
Ka kitea ia e Hōne i ngā toa.
Hone saw him at the shops.
I kitea e au te pene i tuhi ai ia i te reta.
I found the pen with which she wrote the letter.
Ka huna te tama kei kitea ia e te tangata.
The boy hid lest he be seen by the man.
He kokonga whare ka kitea, he kokonga ngākau e kore e kitea.
You can see the corners of a house, but you cannot see into the recesses of the heart.
I kitea e Mere te rākau i patu ai a Hemi i te pōro.
Mere found the stick with which Hemi hit the ball.
I tino kitea te ngaro haere o te reo
It was clearly seen that the language was getting lost, The “getting lost of the language
I ngā wā e huihui ana ngā hapū o Rotorua ki Mokoia ka kitea a Hinemoa i waenganui o tōna iwi.
While the tribes of Rotorua were assembling at Mokoia, Hinemoa was seen in the midst of her people.
Ka utaina te whakaahua ki a Pukamata, mea ake kua kitea e te mātinitini.
The photo was posted on Facebook, and suddenly all and sundry had seen it.
Kore i kitea ōku mōwhitu i hea rānei.
I couldn’t find my glasses anywhere.
Koia tenei pepeha mo te mea kite, e ka kitea te taonga makere.
Hence this saying about things which are found, when something which has been cast away is discovered.
Āpōpō kaukau ai au ina kitea te wai ariki.
Tomorrow when the warm spring is found I shall bathe there (in).
Ka whakahoki te whāea, ‘Kia tino ngaro atu te rā, kia tō ki tua o te moana, kia tino kore e kitea ngā hihi o te rā, koinā te wā ka hoki mai ai rātou ki te whare nei, ki te moe.
When the sun has really disappeared and set beyond the ocean, when no rays of the sun can be seen, that's the time they come back to sleep.
