Results for 'Karangatia'
karangatia - (pass) be called; be welcomed
Kei te karangatia te ope e te wahine.
The group is being called by the woman.
Passive sentences - tikina...
Nā reira taua wāhi i karangatia ai ko Puketapu.
Because of that, that place was called Puketapu.
Therefore - nā reira, nō reira
Ka karangatia ana mātou, ka eke ki runga i te marae.
When we were called, we then proceeded onto the marae.
When, whenever - ka... ana, ka...
Karangatia ngā tāngata katoa kia ki ai tōku whare.
Call all the people so that my house will be full.
Kaua e karangatia!
Don’t call (them)!
Rapua a Ihowa kei kitea ana ia. Karangatia atu kei tata ana mai ia (Isaiah 55:6)
Seek the Lord while He may be found. Call upon Him while He is near
Karangatia rātou kia haere mai.
Call (summon) them to come.
Engari ka karangatia koe, haere whakamua.
Instead, when you are called, go forward.
Karangatia ia kia hoki mai ai ia ki te kāinga.
Call him so that he will come back home.
Karangatia ngā tāngata katoa kia kī ai tōku whare.
Call all the people so that my house will be full.
I te tekau mā rua karaka ka karangatia mai mātou kia whakatika, kia haere.
At twelve o’clock we were called (and told) to get up and go.
E karangatia ana ngā manuhiri.
The guests are being called.
E karangatia ana ngā manuhiri e te kuia
The guests are being called by the kuia
Kua karangatia ngā tamariki.
The children have been called.
Kāhore anō kia karangatia ngā tamariki.
The children have not been called (yet).
Karangatia ngā tāngata katoa kia kī tōku whare.
Call all the visitors to fill my house.
