Results for 'rūma'
Ko wai kei te horoi i te rūma?
Who is cleaning the room?
Asking who - Ko wai...?
E haere ana au ki te rūma horoi hīrere ai.
I'm going to the bathroom for a shower.
Simple sentences: present tense - e... ana
Kua mā te ruma?
Is the room clean?
Simple sentences: past completed tense - kua
Me whakatika koe i tō rūma.
You'd better tidy up your room.
Simple sentences: you should - me
Me kai i te rūma kai, kaua e kai i tō rūma moe.
You should eat in the dining room not in your bedroom.
Simple sentences: you should - me
Kei roto ngā tamariki te te rūma moe e tākaro ana.
The kids are in the bedroom playing.
Sentences with a subclause - e... ana
Whakatikaina tō rūma, kei riri tō māmā!
Clean your room or your mother will tell you off!
Be careful... lest! - kia... kei...
Māu te ruma e whakarite.
You will tidy the room.
Future agent emphatic - māku, mā... e..., mā... hei
Tīkina ngā taputapu i te rūma ki te hanga i te whare.
Fetch the tools from the room to build the house.
Commands using the passive - Tāpirihia, Tīkina...
Whakarerea ngā tūru ki roto i te rūma hui.
Leave the chairs in the meeting room.
Commands using the passive - Tāpirihia, Tīkina...
Whakapaitia tōu rūma moe.
Tidy your bedroom.
Commands using the passive - Tāpirihia, Tīkina...
Whakapaitia te ruma!
Tidy the room!
Commands using the passive - Tāpirihia, Tīkina...
Whakatika i tōu rūma.
Tidy your room.
Commands without e or the passive - Homai! Whakarongo!
Kei tō taha mauī te rūma kaukau.
The bathroom is on your left?
In, on, by, under... - kei runga...
Kei roto tonu ia i tōna rūma moe.
He is still in his bedroom.
In, on, by, under... - kei runga...
Kei roto ia i tōna rūma moe.
He is in his bedroom.
In, on, by, under... - kei runga...
Kaua e whakatika i tōu rūma.
Don't tidy your room.
Negative active commands - Don't! - Kaua e..., kāti...
Kua whakapaitia tōu ruma?
Has your room been tidied?
Passive sentences - tikina...
Ka kimihihia he rūma mōtēra e wātea ana, nō whea e kitea.
They looked for a vacant motel room, but had no luck whatsoever finding one.
A strong or emphatic negative. - Nō hea, nō whea
Kei te rūma horoi kākahu ō hū.
Your shoes are in the laundry.
Locatives (at the moment, something is somewhere) - kei te
He aha kei waenganui i te rūma noho?
What's in the middle of the lounge?
What? - He aha?
Hoki atu ki te rūma rā!
Return to that room!
Away - atu
Kaua e tīkina ngā taputapu i te rūma ki te hanga i te whare.
Don't fetch the tools from the room to build the house.
Negative passive commands (Don't be...) - Kaua... e...
Kaua e whakarerea ngā tūru ki roto i te rūma hui.
Don't leave the chairs in the meeting room.
Negative passive commands (Don't be...) - Kaua... e...
Kāore ō hū i te rūma horoi kākahu.
Your shoes are not in the laundry.
Negation of locatives - kāore...
Te makariri hoki o tēnei rūma!
How cold this room is!
*How... - Te... hoki...
He paru aku tēnei rūma i te ipu para.
Your room is dirtier than the rubbish bin.
Comparatives (better than...) - pai ake...
Ko wai kāore i te horoi i te rūma?
Who isn’t cleaning the room?
Who didn't? - Ko wai kāore...
He tino iti taku rūma moe.
My room is really small.
Ka moe ahai i tērā rūma moe āpōpō.
I will sleep in that bedroom tomorrow.
Ko tēnei taku rūma moe.
This is my bedroom.
E whakapaipai ana ngā tamariki i ō rātou rūma.
The children are tidying their rooms.
E waiata a Mere ki te rūma.
Mere will sing at the room.
Āe, kua mā te rūma.
Yes, the room is clean.
Āe, kua mā te ruma.
Yes, the room is clean.
Kua whakapaingia tōu ruma?
Have [you] tidied your room?
He ātaahua te rūma noho me ngā taonga o roto.
The living room and the treasures in it are beautiful.
Whakatikatikangia tō tātou rūma.
Tidy up our room.
Whakapaingia te rūma!
Tidy the room!
Kia maranga ake au, ka whakapuare ai au i te matapihi o tōku rūma moe.
When I get up, I always open my bedroom window.
Ka whakapai koe i tōu rūma?
Are you going to tidy your room?
Ka whakapai rānei koe i tōu rūma?
Are you it are you not high to tidy you room?
Kei roto a Hine i tōna rūma, e moe ana.
Hine is in her room, sleeping.
I te pō kua tārore te tāne i a ia i roto i tōna rūma.
At night the man locked her in her room.
He wāhine kei roto i tērā rūma.
There are women in that room.
Kei roto ngā wāhine i tērā rūma.
The women are in that room.
Whaka-pai-hi-a te rūma noho.
Tidy the living room.
Whakapaihia tō rūma!
Tidy your room!
Kua makariri te ruma, nō reira ka whakakā au i te whakamahana.
The room is cold, so I’ll turn on the heater.
Anō te rangi o te kōauau a Tūtānekai me he rūma.
The tune of Tūtānekai’s flute was like an earthquake.
Whakatikahia tō rūma.
Clean up your room.
Haere ki te rūma horoi.
Go to the bathroom.
Kei te whakapai a Mere i te rūma.
Mere is tidying the room.
He tēpu kāwhi kei waenganui i te rūma noho.
There's a coffee table in the middle of the lounge.
Kei tana rūma ia.
He's in his room.
Haere ki te rūma kaukau.
Go to the bathroom.
He manuhiri kei roto i te rūma noho.
There is a guest in the sitting room.
Whakapai tō rūma Whakapai i tō rūma
Clean your room!
Whakapaingia te ruma!
Tidy the room!
He tēpu kāwhe kei waenganui i te rūma noho.
There's a coffee table in the middle of the lounge.
Kāore ia i te rūma.
He/she is not in the room.
Tokorua ngā wāhine kei tēnei rūma.
There are two women in this room.
E waru ngā rūma o te whare nei.
This house has eight rooms.
Haere ki tōu rūma moe!
Go to your bedroom!
Kei te haere ahau ki te ruma moe, ā, ka moe ahau.
I am going to the bedroom and I will sleep.
Me turituri koe, me haere koe ki tō rūma, me haere atu rānei koe ki waho.
Either be quiet or go to your room or go outside.
Anō te rangi o te kōauau a Tūtānekai me he rūma (Biggs, Hohepa, Mead 1967:65)
The tune of Tūtānekai’s flute was like an earthquake
Me haere tātou ki te rūma e waiata ai a Mere.
We had best go to the room will sing therein Mere.
Nā wai ngā ruma i tāpahi?
Who swept the rooms?
