Results for 'whakarite'
whakarite - to compare; arrange, organise
whakarite. v.t. 1. Make like. Ka haere hoki ia ki te whakarite i a ia ki te ahua o te kukupa (T. 15).
2. Compare, liken. Kaore he tangata hei whakarite (T. 61).
3. Put in order, arrange. Kia kotahi ta koutou waka e whakarite mo tatou (T. 169).
Ka whakaritea nga tangata hei pataritari atu i te ngutu o te ana, ka rite (T. 151).
4. Balance by an equivalent.
5. Fulfil, perform. Katahi ka whakaritea e ratou te kupu a to ratou rangatira i korero mai ra ki a ratou (T. 170).
whārite = whakarite. Wharitea te roa o te rakau nei.
Williams Dictionary
Me whakarite koe i te kai.
You should prepare the food.
Simple sentences: you should - me
Kua whakarite tāku tāne i te parakuihi.
My husband has prepared breakfast.
Sentences with i - i
Nāku i whakarite te hui.
It was me who organized the meeting.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nā ngā tauira i whakarite te whakaaturanga.
It was the students who prepared the presentation.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nā wai tō kai i whakarite i tēnei rā?
Who was the one who prepared food today?
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nā wai tō kawhe i whakarite i tēnei rā?
Who was the one who made your coffee today?
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nā taku tāne te parakuihi i whakarite!
(It was) my husband (who) prepared breakfast!
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāna te tēpu i whakarite.
She was the one who set the table.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Māu te rā e whakarite.
You will plan the day.
Future agent emphatic - māku, mā... e..., mā... hei
Māu te tepū e whakarite.
You will be the one to clear the table.
Future agent emphatic - māku, mā... e..., mā... hei
Mā Kauri te tepū e whakarite.
Kauri will be the one to clear the table.
Future agent emphatic - māku, mā... e..., mā... hei
Māu te ruma e whakarite.
You will tidy the room.
Future agent emphatic - māku, mā... e..., mā... hei
Ehara māu te rā e whakarite.
You won’t plan the day.
Negating the future agent emphatic - ehara mā..
Ehara i a au te hui i whakarite.
I didn’t organize the meeting.
Negating the past agent emphatic - ehara i...
Ehara i ngā tauira te whakaaturanga i whakarite.
The students didn’t prepare the presentation.
Negating the past agent emphatic - ehara i...
Ehara i Niko te hui i whakarite.
Niko didn't organise the hui.
Negating the past agent emphatic - ehara i...
I a rātou e waiata ana i tā rātou waiata ka whakarite kai ngā ringawera mā rātou.
While they were singing their song, the cooks prepared food for them.
While... - i... e... ana, ka...
Mā wai te tēpu e whakarite?
Who will be the one to clear the table?
Who will? - mā wai?
me whakarite ngā taputapu
you should get the equipment ready or set out
Kei te whakarite a Pāpā i tō moenga
Pāpā is preparing your bed.
Ā tokorua ā rātou i whakarite ai, ko Hohepa rāua ko Matiaha.
And two of them were therefore proposed (put forward for selection), Hohepa and Matiaha.
Me whakarite ngā taputapu.
You should get the equipment ready.
Kaatahi raatou ka whakarite ki te tautoko i te take a Te Arawa kia tua·ina ngaa raakau paina
case gen Te Arawa subj fell·pass. the(pl) tree pine ‘Then they arranged to support the Te Arawa case that the pine trees should be cut down
Māu te kai e whakarite.
You bless the meal.
Ka haere mai tēnei ki a Ihu i te pō, ka mea ki a ia, E Rapi, e mātau ana mātou i haere koe i te Atua hei kaiwhakaako, nā hoki e kore e taea e tētahi tangata ēnei mea e mea e whakarite, ki te kore koe i te Atua i a ia (John 3:2)
This man came to Jesus by night and said, “Rabbi, we know that you have come from God as a teacher; for no one could perform the signs that you do unless God were with him
Ehara mā Tamahae e whakarite te hui, mā Pita kē
It is not for Tamahae to open the meeting with prayer; it’s for Pita to do that
