On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'paru'

paru - dirt, mud, dirty

Pārū, pārūrū, ad. Sultry, hot, dull. He po paru, e tata ana te ua.

Williams Dictionary

Parū, n. A fish, resembling pakirikiri.

Williams Dictionary

Paru (i). 1. n. Dirt, mud. He parera apu paru (P. 24).

2. Excrement. Paru whatitiri, Clathrus cibarium, a net-like fungus. = tutae whatitiri.

3. a. Dirty. E paru ana ahau i te pawa (T. 65).

4. v.i. Void excrement.

5. v.t. Smear. Kia parua to kiri ki te renga horu (S.).

paruparu. 1. n. Mud, dirt. Kua ki te piha i te paruparu (Tr. vii, 51).

2. a. Dirty, discoloured. I rere a Hine ki roto ki nga wai whakaata a Tinirau pohutuhutu ai, kia paruparu ai aua wai i a ia (W. ii, 122).

Williams Dictionary

Paru (ii), n. Leaves of raupo (Typha angustifolia) used as thatch and tied in bundles as the outer coating for the walls and roof of a whare. Ka piki raua ki runga ki te tuanui, ka tapatapahia nga paru o te whare (T. 47). Me kuhu e maua ki roto ki nga paru o te whare nei (T. 46). Kotahi te papanga nati, kotahi te papanga paru.

whakaparu, n. In the expression whakaparu piharau, a weir of stones lined with fern and grass, for taking lampreys.

Williams Dictionary

Paru (iii), a. Deep, low. He pipipi, e kore e tauria e te waka; he paru, e tauria.

whakaparu, a. High, full, of the tide. He tai whakaparu te tai o te ata.

paruparu, a. Deeply laden. Paruparu noa te waka ki raro ki te whenua.

pāparu, a. Flat-roofed, low-pitched.

Williams Dictionary

Paru (iv), v.t. Plunder, crush.

paruparu, a. Crushed, smashed. Paparu te angaanga o nga atua ki waho (M. 408).

paruparu, n. A preparation of cockles, etc., taken from their shells and allowed to ferment before cooking. He rangatira; e kore pea ia e kai i te paruparu (T. 190). = māi (i).

koparu.

Williams Dictionary

Paru (v). ——

whakaparu, v.t. Trace a line of descent. Whakaparu wahine, descent through the female line only.

Williams Dictionary

He aha ō kākahu i paru ai?
Why are your clothes dirty?
Why did? - He aha... i... ai?

E paru ana ana ringa.
He has dirty hands.
Simple sentences: present tense - e... ana

Ka horoi au i ngā kākahu paru.
I will wash the dirty clothes.
Simple sentences: future tense - ka

Kua paru te kāuta.
The kitchen has been dirtied.
Simple sentences: past completed tense - kua

Āta hīkoi atu kei kuhu ō waewae ki te paru.
Walk carefully so you don't step in the mud.
Be careful... lest! - kia... kei...

Tīkina ōu kākahu paru!
Fetch your dirty clothes!
Commands using the passive - Tāpirihia, Tīkina...

Tīkina ōu kākahu paru!
Fetch your dirty clothes!
Commands using the passive - Tāpirihia, Tīkina...

Waiho ō kamuputu paru ki waho.
Leave your dirty gumboots outside.
Commands without e or the passive - Homai! Whakarongo!

I kite ahau i te tangata paru ngā ringa.
I saw a man with dirty hands.
Verbs that take 'i' (kite, etc) - i

rātou ērā rīhi paru.
Those dirty dishes are theirs.
Established possession - nāku, nōku...

He paru aku tēnei rūma i te ipu para.
Your room is dirtier than the rubbish bin.
Comparatives (better than...) - pai ake...

te aha ō kākahu i paru ai?
For what reason are your clothes dirty?
For what reason? - nā te aha ai?

taku pukumahi i paru ai.
Because of my hard work, they are dirty.
For what reason? - nā te aha ai?

He mea tino tauhou ki te kite i te tamariki kāhore he ringa paru.
It is very strange to see a child without dirty henads.

He paru tēnei?
Is this dirty?

Kāhore ngā kapu i runga i te taraihe e paru ana.
The cups on the sideboard weren't dirty.

Pango tonu tana kanohi i te paru.
His face is all black with dirt.

Ko ngā paru e rere ana ki waho o te moana.
The sewage is flowing to the sea.

Ko ngā paru kei raro i ō kia tino rahi.
Let the bottoms of your hoses get really muddy.

He paru rawa koe.
You're really dirty.

E tama, he paru tīhāte.
Hey boy, your tee-shitrt's dirty.

Au?! Kātahi te kākahu paru!
Auē! How dirty the clothes are!

#73: The cat is on the table
#143: You will be the one to do the dishes
#158: The food has been consumed by the children
#167: The teacher gave the prize to the students
#114: Although it is raining, we are going to the beach
#125: Talking about you and other poeple
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!