On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'waewae'

waewae - foot, leg

Waewae. ‖ wae. Waha (i). 1. n. Mouth, entrance. Kihai te matau i mau ki te waha o te ika (T. 117). Ka whakatakototia nga taura ki te waha o te rua (W. iii, 6).

2. Voice. Ka hamama mai te waha, “Etia”; he waha tangata (T. 116). Ka rangona ano e ratou te waha o te kuri ra (T. 121).

3. Sheet of a sail.

4. Middle portion of a seine.

5. Region. Kua tae mai a Te Waru, o Mangaaruhe, o te waha ki uta o te Wairoa.

6. Pudenda muliebria.

7. a. Chipped, broken. ‖ hawa.

wahawaha, n. Gari stangeri, a bivalve mollusc. = kuharu, ururoa.

Williams Dictionary

waewae, n. 1. Leg, foot. Nawai ra, a ka rewa nga waewae, kua kauhoehoe (T. 120). Kia kitea te waewae tangata (When a man can see his feet, i.e., as soon as it gets light.) Waewae rakau, wae rakau, stilts; called also waewae a Tama-te-kapua, in allusion to the story quoted in the examples. Haere ana tetehi i ona waewae ano, haere ana tetehi i te waewae rakau (M. vi). Ka tae atu te tohunga kia kite; tae rawa atu, ko te poupounga o nga wae rakau me nga wae tangata (M. vi). Whakakite waewae, tūtū waewae, dance the war dance, from the performance of which it was usual to augur well or ill of the expedition. Katahi ka whakakite ra i tona waewae, ka ara he matua, ka ara he matua … ka mutu te tutu waewae (T. 41). Waewae kura, a proverbial expression for one who does not remain long in one place. Waewae-atua, a species of toadstool. Waewae-kākā, waewae-kotuku, waewae-matuku, Gleichenia microphylla; a fern. Waewae-koukou, Lycopodium volubile and L. densum; plants. Waewae-koura, a pattern of tukutuku lattice-work.

Williams Dictionary

I whara au taku waewae.
I hurt my leg.
Simple sentences: past tense - i

Me kai hoki koe i ngā waewae kōura.
You should also eat the cray legs.
Simple sentences: you should - me

Āta hīkoi atu kei kuhu ō waewae ki te paru.
Walk carefully so you don't step in the mud.
Be careful... lest! - kia... kei...

E pararē ana ia ānō nei kua whati tana waewae.
She was screaming as is if her leg was broken.
It was as if - ānō nei

E takahia ana te whenua e ngā waewae o ngā manuhiri.
The ground is trodden on by the feet of the visitors.
Passive sentences - tikina...

Kua whati tōku waewae.
My leg has been broken.
Statives - mate, ngaro, mau...

He waewae huruhuru.
Hairy legs.
Categorizing sentences - he

Kua whati te waewae o te tūru.
The leg of the chair is broken.
Possessives - 'o' class - ō, tōku...

Kua whati te waewae o tāku tamāhine.
My daughter has a broken leg.
Possessives - 'o' class - ō, tōku...

E rua ō waewae. Tahi, rua.
You've got two legs. One, two.
Numbering things - e rua, e toru...

Kua whati tana waewae i tāna takahanga.
His leg was broken by his fall.
Statives with 'i' - i a, i te, i ngā

Kei te pupuri i tana waewae.
He is holding his leg.

Kei te kōrero ia: "He mate kei taku waewae. Kei te toto! E mamae ana taku turi!".
He says: "My leg is sore! There's blood! My knee hurts!".

Kua whati te rakau i tāku waewae.
The stick has been snapped by my foot.

E hia ō waewae?
How many feet do you have?

te mea kua whara tana waewae.
Because his leg is injured.

Kei te whanawhana ō waewae.
Your legs are kicking.

Ka hiki au i ō waewae.
I'll lift up your legs.

#77: In the future, the children will tidy their room
#24: I am reading the book
#94: Cause the book to be open!
#172: The bad big wolf
#173: Trump is more bad than Obama
#93: Tidy your room!
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!