☰
☰

On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'pepeha'

pepeha - proclamation of origin

Pepeha. ‖ peha.

Williams Dictionary

Kōrero mai tō whakapapa, kaua ko tō pepeha.
Tell me your whakapapa, not your pepeha.
Not that - kaua ko.. tēnei, tēnā, tērā

Kōrero mai tō whakapapa, kaua rawa ko tō pepeha.
Tell me your whakapapa, definitely not your pepeha.
Not that - kaua ko.. tēnei, tēnā, tērā

Ki tēnei taumata o te kaupapa, mauri mai i tō ake, i ō maunga, i ō awa, i ō whakapapa, pepeha.
To this level of the kaupapa, bring with you your own life force—from your mountains, your rivers, your genealogies, your peha

Koia tēnei pepeha mō te mea kite, e ka kitea te taonga makere.
Hence this saying concerning something found, when something which has been cast away is discovered.

Pepeha.
Introduction.

Ko tēnei taku pepeha.
This is my pepeha.

Koia tenei pepeha mo te mea kite, e ka kitea te taonga makere.
Hence this saying about things which are found, when something which has been cast away is discovered.

#176: Have you read the book, or not?
#17: The big man is crying
#8: I'm tired
#183: All the particles in the postposed periphery so far
#76: Mua the moa and Muri train station
#202: I am going to the house where I grew up
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!