Results for 'kawe'
Nāku i kawe te pēke.
It was me who carried the bag.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nā rātou i kawe te patu.
They carried weapons.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Māku e kawe atu he wai māu.
I will bring you some water.
Future agent emphatic - māku, mā... e..., mā... hei
Mā Mere ngā kai e kawe.
Mere will bring the food.
Future agent emphatic - māku, mā... e..., mā... hei
Waiho mā mātou, te hunga taiohi, ngā mea e kawe.
Leave it to us, the youth, to carry the things.
Commands without e or the passive - Homai! Whakarongo!
Kaua koutou e kawe moni ki te kura.
You shouldn't take money to school.
Negations of 'me' - We shouldn't... - Kaua... (passive) e...
E āhei ana au ki te kawe i ētehi tamariki tokorima i tōku waka.
I can transport five kids on my car.
Allowed to do something - āhei
Ahakoa e mahana ana ināianei, me kawe tonu he koti, kei makariri.
Although it's warm at the moment, you should still take a coat, in case it turns cold.
Discourse markers - although - ahakoa
Kia hoki mai ahau, kua mutu tēnei mahi.
When I return, you are to have finished this job.
Adjectives and a-type statives -
Ehara mā Mere ngā kai e kawe.
Mere won’t bring the food.
Negating the future agent emphatic - ehara mā..
Ehara i a au te pēke i kawe.
I didn’t carry the bag.
Negating the past agent emphatic - ehara i...
Mā reira pea a ia ka tono ai i tana kōtiro ki te kawe wai māu.
Perhaps she will order her daughter to fetch water for you.
Mā tana hoa rāua e kawe ki te mahi.
Her friend will take them to work.
Nā reira, māku e kawe ai tō tātou nei tikanga, kia tīmata ai tō tātou nei kaupapa, tō tātou nei karaihe, i te pai, i te ora, i te hari.
Therefore, I will carry out our customs, so that our purpose, our class, may begin in goodness, in wellbeing, and in happiness.
Nāu anō i kawe mai i a koe?
Did you bring yourself here (did you come of your own accord)?
Me kawe koe i taku kete!
You must carry my basket!
Me kawe moni koutou ki te kura.
You should take (some) money to school.
Me kawe e koe taku kete!
My basket must be carried by you!
Kia taka te tau, kia pirau, ka kawe ai i ngā iwi ki taua toma.
When a year had passed, and when it had decomposed, the people would carry it to the resting place for bones.
He kawe reo tāu, e hoa?
Do you have a cellphone, my friend?
Nā taua wai rā i kawe rā i kitea ai te whakaaro a Ponga ki a au.
Because of that water that was fetched, Ponga's feelings towards me were discovered.
Māku ngā pukapuka e kawe mai i konei ki korā.
It will be me who carries the books from here to over there.
I taku haerenga ki Tīpene kura ai, nā Sister Edith o te Mīhana Māori Perehipitiriana i Nūhaka i kawe au i reira ..
When I went to school at Tīpene, it was Sister Edith of the Presbyterian Māori Ministry at
Mā ngā tamariki nā rā e kawe he wai.
Those children there will bring some water.
I whakahau ia kia kawe atu ngā tamariki i ngā parapara
He instructed the children to take away the rubbish
Māu te rāpihi hei kawe ki waho.
You will carry the rubbish outside.
Kia tūpato te kawe!
Carry it carefully!
Ko te reo te waka kawe i te whakaaro Māori.
The Māori language is the vessel that carries a Māori worldview.
Ka mahi te iwi i te kai, ka kawe maa Poroumaataa i te hinu, i te ika, me eeraa atu kai katoa
When the tribe procured food, they brought for Poroumata game, fish, and all other kinds of food
