On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'Takoto'

takoto - to lie down

Takoto. 1. v.i. Lie. Tana hinganga ki raro ma nga manga ana takoto ana ki te whenua (T. 5).

page 374

2. Be in, or take up, a position. Ka kitea ki nga waewae e takoto ana, ahu tonu ki roto (T. 202). I te ata po tonu ka takoto nga matua a te ope (J. xx, 22). Ka waiho i reira te punga o te waka, e takoto mai nei ano (T. 123).

3. Be present. E takoto nei he mamae, me he ngau atua (M. 88).

4. Be in a state or condition. Ana koia, e takoto kino nei te whenua (T. 23). Tenei ano tau mahi, e te rangatira, te takoto ke nei (T. 197). Takoto noa, easy.

5. Lie before one in the future, be in prospect. Taihoa e kata i a maua, me tatari i roto i nga ra e takoto ake nei (Pi. 175, 5).

6. Be formed, as a project or scheme. Ka takoto te whakaaro o te tangata nei kia haere ia ki Hawaiki (T. 136).

7. Be low, of the tide. Ka takoto te tai.

8. Be well set, well shaped. He takoto nga turi o te tangata ra.

9. In the expression Takoto atu! used to encourage paddlers in a canoe.

10. n. A unit of measurement, the length from the foot to the hand extended beyond the head, measured on the ground; used chiefly in measuring houses. Ko te roa o te whare, kotahi kumi ma ono; ko te rahi, e iwa takoto (Pi. 135, 5).

takotoranga, n. Receptacle, position, site.

whakatakoto. 1. v.t. Lay down. Ka whakatakotoria tana taiaha (T. 55).

2. Plan, determine. I whakatakotoria ano ki te korero, e pa ma (M. 429). So whakatakoto whakaaro, decide, determine.

3. Give direction, order. Te kaha hoki ta Tupurupuru, whakatakotoria ana ki tana pononga, ki a Ponarua, kia karia te pokere ki te roro o te whare.

4. Plant, place, an ambuscade, etc.; dispose forces. A, i te ahiahi ka whakatakotokotoria nga pehipehi; ka oti tera, ka whakatakotoria nga matua iwi (W. v, 77).

5. In the expression whakatakoto tupuna, recite genealogies.

6. n. Ambuscade.

tākotokoto, n. Sprit of a sail.

whakatākotokoto, v.t. Dispose in several places. ‖ ex. whakatakoto, 4.

Williams Dictionary

E takoto ana rāua.
They're lying down.
Simple sentences: present tense - e... ana

Kei raro te tāne i te rākau e takoto ana.
The man is lying under the tree.

He wahine tino mōhio a Rongomai ki te hoahoa i te takoto o te whenua.
Rongomai is a woman very knowledgeable in designing the layout of the land.
Categorizing sentences - he

Ka takoto au i te moenga.
I lie down on the bed.

Ko ana waewae ka kuhu ki waenga i ngā matata o te rangi kia tika ai te pupuru me te takoto o te tinana kia kaha ai te pana.
His fingers gripped deep into the rocks and the vines of the land, to hold his body steady for the powerful thrust to come.

takoto!
lie down!

E takoto ana ia i te whenua.
He is lying on the ground.

Takoto.
Lie down.

He wahine tino mōhio ki te hoahoa i te takoto o te whenua.
She is a woman who is very knowledgeable about designing the layout of the land.

Takoto!
Lie down!

E takoto whakamā ake ana i raro i ngā tauwharenga kōwhatu.
She was lying embarrassed under the overhanging rocks.

#43: We are going to his house
#203: The house grew up
#65: Brian is a father, Brian is my father
#191: It will be next week that I will go to the supermarket
#146: The food is for the hangi
#77: In the future, the children will tidy their room
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!