☰
☰

On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'Mangō'

mangō - shark

Mangō, n. Shark, dogfish; a general name, but applied also to Mustelus antarcticus, gummy shark (= makō (Tahu.)). I nga hapuku, i nga mango, i nga tawatawa, i nga maomao, i te tini noa iho o nga ika o te moana (J. xx, 21). Various species are indicated by epithets, some of which are used without mangō: Mangō-au-pounamu = mangō-pounamu, pounamu, taha-pounamu, Prionace glauca, great blue shark. Mangōihunui = tuatini, Notorhynchus cepedianus, and N. pectorosus, broad-snouted sevengilled sharks. Na te Whatanui i hi te pakeke, pae ana ko te waha kei uta, he mango ihunui. Mangō-pare, Sphyrna lewini, hammerhead shark. Mangō-pekepeke = mangō-tara, mangō-hapu, karaerae, koinga, okeoke, Squalus lebruni and S. griffini, spined dogfish. Mangō-ripi, Alopias vulpinus, thresher shark. Mangō-tara, Echinorhinus brucus, bramble shark. A pani taku rangi te wai mangotara (M. 164.). Mangō-taniwha = makō-taniwha, mangō-tuatini, mangō-ururoa, Carcharodon carcharias, white shark, white pointer, maneater. Mangō-nui, mangō-roa, mangō-taeo, mangō-taiari, mangō-wahatara, mangō-wera, unidentified shark species.

Williams Dictionary

He momo mangō te ururoa.
An ururoa is a type of shark.

Ko te tamaiti i hurihia hei mangō (Biggs, Hohepa, Mead 1967:11)
As for the child, he was turned into a shark

Ko te tamaiti i hurihia hei mangō.
As for the child, he was turned into a shark.

Me ngā tauranga mangō i waho ake o Puponga.
And the shark fishing grounds off Puponga.

Ko te tamaiti a Pānia i hurihia hei mangō taniwha
Pānia’s son turned into, became a shark

Ā, tēnā moana, i mua, kia tāti te mango i te whānau ko konā ranga ai
In former times, in that river, when sharks would start to give birth they would gather there

#172: The bad big wolf
#67: Tararua is a mountain (ko)
#102: I did not go, I was not going, I am not going
#153: The dog has changed to a state of being dead
#188: Rangi will eat that cake over there
#7: I'm good
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!