☰
☰

On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'Poti'

poti - boat

pōti - vote

Poti, n. 1. Angle, corner. He poti na Uekahia, ma Rongotukutama e kumanu (P.). (Of a small quantity of kumara in the corner of a kete.)

2. Basket for cooked food. Ka pau tana poti, ka neke atu ki tetehi atu poti kai (P. 106). Poti whakauru, a large square-bottomed basket for distinguished visitors; called also poti whakatara or poti tara. E puranga kau ana nga paro, nga poti tara, nga pohewa (Ha. 8).

3. In the expressions kei te poti o te ngutu, iri ki te poti o te ngutu, or potia e te ngutu, be the subject of gossip or disparagement. Au anake ra kei te poti o te ngutu (M. 61). Ko au ka irihia ki te poti o te ngutu (M. 68). Ko au pea kei te potia e te ngutu (S.).

popoti. 1. v.t. Surround. = karapoti.

2. n. A rough basket for food. E tika ana nga wahine ki te tiki harakeke hai raukai ma te manuhiri, ara hei popoti, hei kopae.

potipoti, n. 1. A small wooden box with a lid hinged with cords, in which the tohunga professed to house an atua.

2. Talorchestia quoyana, sand-hopper, a small crustacean.

3. A large moth.

page 297

Pōtihitihi, poutihitihi, a. Unkempt, dishevelled, disordered, of hair.

Williams Dictionary

Mā runga poti ahau haere ai.
I travelled by boat.
Travelling by means of - mā runga

Ki te hinga te kāwanatanga, me whakahaere he pōti.
If the government falls, there has to be an election.
Statives - mate, ngaro, mau...

He poti a Pihikete.
Pihikete is a cat.
Categorizing sentences - he

Kua maringa i te poti te miraka.
Because of the cat, the milk was spilt.
Statives with 'i' - i a, i te, i ngā

Kua maringa te miraka i te poti.
Because of the cat, the milk was spilt.
Statives with 'i' - i a, i te, i ngā

Kei te whakatoi te tīwīwaka ki a Poti.
The fantail is teasing Pussy.

Ka hopu a Poti i te manu.
Pussy catches the bird.

He tata rawa tō koutou poti ki te tohora nā!
Your boat is close to that whale!

Ko Pihikete te poti.
Pihikete is the cat.

Kei te whakatoi te tīwaiwaka ki a Poti.
The fantail is teasing the pussycat.

Tae rawa atu mātou ki te awa kua wehe kē te poti.
When we eventually arrived at the river the boat had already departed.

Tino tere te poti ki te haere.
The boat is very fast.

#56: The ladies of the court of King Karaticus
#119: The stink is pleasant to the flies
#29: I love you
#14: I'm not crying. You're crying.
#103: The mother is watching the children who are not playing
#204: It was to the house that I went
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!