☰
☰

On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'Ruru'

ruru - owl; morepork; take shelter

rūrū - to shake hands, wave about (v), handshake (n)

Ruru (i), rurururu, n. Ninox novaeseelandiae, owl, morepork, = ruru-peho, koukou, peho, Tenei te ruru te koukou mai nei (M. 62). Ruru-whekau, Sceloglaux albifacies, laughing owl, = whekau. Ruru-taiko, Procellaria parkinsoni, black petrel. = karetai, toanui. Ruru (ii). 1. v.t. Tie, tie together. Me i mohio koutou ki te ruru mōkī.

2. Enclose. Ka ruru ki te kete ra (M. 165).

3. Attack, invade. Mei taua mea ka ruru nga atua ki a tatou (M. 9).

4. v.t. Draw closer together. E ta, kahore koe e ruru mai kia whaiti?—E ruru nga ihu ki roto Waitangi (S. ii, 55).

page 353

5. Take shelter. Tenei me ruru ki te whare (M. 9).

6. a. Sheltered. Haramai nei, ko au ki konei, noho ruru ai (M. 34). He wahi ruru tenei.

7. Close together. Ka ruru nga whetu (of Pleiades). Taonga ruru tonu ki roto i te putea (M. 181).

8. Inclement. E rua tau ruru (Two years of wind and storm) (M. 323).

9. n. Knot. Kapa ianei ko te ruru i wetekina (M. 176). Runa mai ra te ruru i a Rongo (M. 334). Ruru-aho-tuwhere, a knot for securing the door of a house. ‖ J. v, 148.

10. Lashing for securing the rauawa of a canoe.

whakaruru. 1. a. Affording shelter, sheltering. Ka whati nga rata whakaruru o runga (M. 25). Ko te pa whakaruru hau o te mara (M. 363). Aku manu whakaruru ki te nohoanga nui (M. cvii).

2. n. Shelter, screen. Nga whakaruru hau o tini raua ko mano (M. 351). Taku whakaruru totara (M. 198). In this and preceding paragraph the terms are used figuratively of a chief. Whakaruru-hau, the Magellan Clouds. Ka wehe atu era tama a Rangi ki runga, i a Whaitiri, i a Tautoru, i a Matariki, i a Te Whakaruru-hau.

rūruru. 1. v.t. Tie up, enclose, Maku e rururu ki te putea (M.M. 196).

2. n. Bundle. In the expression rūruru tahā, a bundle of calabashes tied together for carrying, or laced into a kete. Ka heria a Rona e te marama, na e piri nei ratou ko ona rururu taha ki te marama.—Katahi ano ka matika te tahae ra, ka waha i te rururu taha ki te kawe wai. Rūruru tahā is also used for loud thunder.

Williams Dictionary

Ruru (iii), n. 1. A game similar to that called knuckle-bones. ‖ Tr. xxxiv, 67.

2. Gammon, nonsense. He tangata korero ruru.—Ruru tahi! (Nonsense !).

Williams Dictionary

Ruru (iv), v.i. In the expression ruru te takiri, to throw out the arms in sleep, an omen for good.

Williams Dictionary

rūrū, v.t. Brandish, wave about. E rere, e te kotare, ki runga i te puwharawhara, ruru ai i o parirau (M. 29). Haere i nga ruruanga a Rangiwhenua (P. 10).

Williams Dictionary

Kua ruru mātou ki a rātou.
We shook hands with them.

Ruru te mahunga!
Shake your head!

Ka waiho a Ruru, māna e pīkau te hanga o te waka ki uta, ki roto ki tētahi whare mā rātou, tiaki ai.
to inside to a house for them guard ai Ruru was left to bring ashore the things on the canoe, then carry them into a building and guard them.

Ka rūrū rātau, ā, ka haria te manuhiri ki te kai (Kāretu 1974:10)
They shake hands and the visitors are taken to have a meal

Kei te rere te rūrū ki te rākau ki te kai i ngā ngārara.
The rūrū is flying to the tree to eat the insects.

Ko te pō te wā e tangi ana te ruru.
Night is the time when the owl cries.

#69: Who is the woman singing?
#195: For the purpose of someone else doing something
#142: N is used for emphasis
#147: The boy in the library
#33: I am going, I was going, I went.
#34: The students listened and learned
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!