On-line Te Reo Māori Dictionary

Ko wai kei te māuiui?
Who is sick?
Asking who - Ko wai...?

Ka tino māuiui a Rangi.
Rangi will be very sick.
Simple sentences: future tense - ka

Ka māuiui ia.
He or she will be sick.
Simple sentences: future tense - ka

Ka māuiui ahau.
I will be sick.
Simple sentences: future tense - ka

Ka āhua māuiui a Rangi.
Rangi will be somewhat sick.
Simple sentences: future tense - ka

Ka tino māuiui ia.
He or she will be very sick.
Simple sentences: future tense - ka

Kia tūpato, kei māuiui koe.
Be careful, lest you get sick.
Be careful... lest! - kia... kei...

E hūrori haere ana te kuia ānō nei kua māuiui.
The old woman was staggering along as if she was sick.
It was as if - ānō nei

I kohikohi ia i te kawakawa hei rongoā mō te māuiui o tāna tama.
He collected kawakawa as a cure for his son's illness.
For the purpose of - hei

Kei te māuiui koe.
You are sick.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te māuiui koe?
Are you sick?
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te māuiui ia.
He or she is sick.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua māuiui a Hēmi.
Hēmi is somewhat sick.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kei te āhua māuiui au.
I'm somewhat sick.
Simple sentences - present tense with an adjective - kei te

Kāore koe i te māuiui?
Are you not sick?
Negations of the past and present tense (I was not working, I am not working) - Kāore... i te...

I tino māuiui a Rangi.
Rangi was very sick.

Kei te māuiui rawa atu au.
I'm extremely sick.

I māuiui ia.
He or she was sick.

Kei te tino māuiui a Rangi.
Rangi is very sick.

Kia tūpato, kei māuiui koe.
Be careful, lest you get sick.

Kei te tino māuiui a Mere.
Mere is very sick.

I āhua māuiui ahau.
I was somewhat sick.

Ka āhua māuiui ahau.
I will be somewhat sick.

I tino māuiui a Mere.
Mere was very sick.

Ka tino māuiui a Mere.
Mere will be very sick.

Kei te māuiui koe?
Are you sick?

Kei te tino māuiui a Hēmi.
Hēmi is very sick.

I te māuiui ia i tērā wiki, engari i nāianei kua ora mai anō
He was sick last week, but now he’s got better again.

Kei te harikoa ahau, engari, kei te mauiui koe.
I am happy but you are sick.

Kia māuiui ia, ka noho ia ki te kāinga.
Whenever he is sick, he stays at home.

I māuiui ahau.
I was sick.

Ka māuiui au.
I was sick.

Kei te āhua māuiui a Rangi.
Rangi is somewhat sick.

Nā te māuiui o taku tama, kua kore au e haere.
Because my child was sick I didn’t go.

I āhua māuiui koe.
You were somewhat sick.

Ka āhua māuiui koe.
You will be somewhat sick.

I hoatu te tākuta i ētahi rongoā ki te kōtiro māuiui kia ora ai ia.
The doctor gave the sick girl medicine so that she will be well. This is is intended outcome marked by kia ai with a stative: ora.

I tino māuiui a Hēmi.
Hēmi was very sick.

Ka tino māuiui a Hēmi.
Hēmi will be very sick.

Kei te āhua māuiui a Mere.
Mere is somewhat sick.

Kei te māuiui a Hēmi i tēnei rā.
Hēmi is sick today.

I māuiui koe.
You were sick.

Nā te keke tātou i mauiui ai.
We were sick because of the cake.

I āhua māuiui ia.
He or she was somewhat sick.

Ka āhua māuiui ia.
He or she will be somewhat sick.

Kei te māuiui a Mary.
Mary's sick.

Kei te māuiui.
I'm sick.

Ko wai → kei te māuiui?
Who is sick?

I āhua māuiui a Rangi.
Rangi was somewhat sick.

Kei te āhua māuiui ahau.
I am somewhat sick.

Kua māuiui māua.
The two of us (but no you) are sick.

Kua māuiui koe.
You are sick (that is, have become sick).

Ka māuiui koe.
You were sick.

Kei te āhua māuiui koe.
You are somewhat sick.

I tino māuiui ahau.
I was very sick.

Ka tino māuiui ahau.
I will be very sick.

I āhua māuiui a Mere.
Mere was somewhat sick.

Ka āhua māuiui a Mere.
Mere will be somewhat sick.

Kei te āhua māuiui ia.
He or she is somewhat sick.

Ki te kore koe e māuiui āpōpō, ka haere koe ki te kura.
If you're not sick tomorrow, you will go to school.

Kei te māuiui ahau
And if I'm running I say

Ki te māuiui koe āpōpō, me noho koe ki te kāinga.
If you are sick tomorrow, you should stay home.

Kei te tino māuiui ahau.
I am very sick.

I tino māuiui koe.
You were very sick.

Ka tino māuiui koe.
You will be very sick.

I māuiui ahau, engari, kei te ora ahau.
I was sick, but now I'm well.

I āhua māuiui a Hēmi.
Hēmi was somewhat sick.

Kei te māuiui au.
I'm sick.

Ka āhua māuiui a Hēmi.
Hēmi will be somewhat sick.

Kei te ora ahau, engari, kei te māuiui koe.
I am well, but you are sick.

Kei te tino māuiui koe.
You are very sick.

I māuiui au
I was sick

Kei te māuiui te tamaiti, nō reira, kei te tangi ia.
The child is sick, therefore she is crying.

Kei te māuiui a Honi, engari, ka pai ia.
Honi is sick but he will be well.

Kei te tino māuiui ia.
He or she is very sick.

Kei te tino māuiui au.
I'm very sick.

I tino māuiui ia.
He or she was very sick.

Kei te māuiui ahau.
I am sick.

E hūrori haere ana te kuia ānō nei kua māuiui.
The old woman was staggering along as if she was sick.