☰
☰

On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'puku'

puku - stomach, belly

Puku (i). 1. n. Swelling, tumour, knob. He ara kino taua ara i haere ai, he puku pakiaka rakau (W. ii, 25).

2. Abdomen, stomach. Katahi ka tau ake taua kuri i roto i te puku o Toi (T. 63).

3. Entrails. Ka kite ia i te tuakitanga tawatawa e takoto ana te puku i waenga one (T. 178).

4. Seat of passions, affections. E roto i ahau e whanawhana noa ra te mokaipuku nei nana rawa i whakatekateka (N.M. i, 48).

5. Memory. Ko nga karakia anake i riro mai i a ratou ki roto i o ratou puku takoto ai, he mea mohio a ngakau tangata (T. 84).

6. Appetite, desire. Ka nui te puku mai kia wawe ahau te tu atu (W.M. x, 127). In this sense it forms the first element of a number of compound words, which are treated in their order.

7. Head of seed, cob of corn, etc.

8. v.i. Swell. Ka puku toku kauae.

9. a. In the term whiri puku, a round platted cord of four strands.

whakapuku, v.t. Whet the appetite, entice.

Whakapuku ngoiro, bait for conger eels, consisting of fish in a flax receptacle.

pukupuku. 1. n. A cutaneous eruption.

2. Gooseflesh, from cold or fear.

3. Pelargonium inodorum, a plant.

4. Doodia media, a fern.

5. Caterpillar.

page 309

6. A closely woven mat which when wetted is impervious to a spear thrust. Ko te pukupuku, ko te mahiti, ko te puahi, ko te topuni, hei kakahu whawhai, hei whakapuru manuka, huata.

7. A flax cloak. Pukupuku pātea, such a cloak with an ornamental border. He kaitaka, he pukupuku patea, he pukupuku, he kahu waero (T. 153). ‖ pātea.

8. a. Mouldy.

pukupuku, 9. Lumps.

Williams Dictionary

Puku (ii), ad. 1. Secretly. Kei te ako puku to ratou papa i a Hatupatu kia mohio ki te ahua o Raumati (T. 100). Moe puku, have illicit intercourse. Ka moea pukutia a Rangiuru e Tuwharetoa (T. 128).

2. Without speaking. E noho puku ana a Tawhaki (T. 46).

3. Without taking food. Kei te noho puku matou (We are fasting).

4. As an intensive. Nui puku, very great.

Williams Dictionary

Kei whea te mamae, kei tō uma? Kāo, kei raro iho. Kei taku puku.
Where's the pain – in your chest? No, it's further down. It's in my stomach.
Above, underneath, outside of - runga ake, raro iho, waho atu, roto atu

Kua kī tō puku?
Is your tummy full?
Statives - mate, ngaro, mau...

Kua kī tōku puku.
My tummy is full.
Statives - mate, ngaro, mau...

Kua kī taku puku.
My tummy is full.
Statives - mate, ngaro, mau...

Ka whakarongo puku a Ponga.
Pongo listened in silence.
Ka used to indicate the past - ka

Ka piki puku atu hoki a Ponga i muri i a ia.
Ponga also climbed up silently behind her.
Ka used to indicate the past - ka

Kua mākona taku puku i te maha o ngā kōura.
My stomach is full from the many crayfish.
Statives with 'i' - i a, i te, i ngā

Ko Ponga te mea i mihi puku ki a ia.
Ponga admired her silently.

Kia āta kai, kei mate tō puku.
Eat slowly; you might get a sore stomach.

Horomia ana te kuia rā, ngaro atu ana ki tōna puku.
The grandmother was swallowed and disappeared into his stomach.

He puku mōmona tōu
You have a fat stomach

Kei te ngau tō puku?
Have you got a sore puku?

He tino nui ngā puku ɔ ngā tamariki
The children's stomachs are very big.

He uaua ki te noho ki runga i tētahi i te tuatahi nā te puku o runga i te tuarā (Pōtatau 1991:58)
It is difficult to sit on one at first because of the hump on its back

I kai au i te kai kia whakakīa ai tōku puku.
I ate the food so that my tummy will be filled.

I kai au i te kai kia kī ai tōku puku.
I ate the food so that my tummy will be full. This uses kī, to be full, which is a stative.

He mārō tōna puku.
Her stomach is hard.

Ki te kore rātou e noho puku, ka omaoma ngā tia.
If they do not sit silently, the deer will flee.

E noho puku ana rātou.
They are sitting silently.

Kia noho puku koe.
Sit quietly.

Kua ora taku puku.
My tummy feels better.

#202: I am going to the house where I grew up
#6: Goodbye!
#74: The spoon is to the left of the plate
#57: I love my boss
#2: Hello friend!
#138: The mother will be the one to tidy the room
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!