On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'Rawe'

rawe - lovely, excellent

Rawe. 1. a. Close, tight. Kia rawe to pa i te tatau.

2. Suitable, becoming. E kore te matau e rawe ki te moana takai ai, engari ano i uta (P.). Ka rawe tou kakahu.

3. Excellent. Mahue rawa tau mea te rawe!

4. Suited, furnished. He kotuku te manu kihai i rawe i te koiraira (M. 277). Hikaia ki runga, kihai i whiwhi; hikaia ki raro, ka whiwhi, ka rawe, ka rauru (P.).

5. Sufficient, enough. E rawe au? (Are yours enough?)

6. Apt, clever. He tangata rawe ki te korero.

7. v.t. Wrap round, tie round. Homai taku maro kia rawea (T. 97). I rawea e ia te pueru hei kaka mona.

whakarawe. 1. v.t. Close, fasten up. Whakarawea nga kete kumara.

2. a. Effecting a union. In the expression rakau whakarawe, a weapon sent to a neighbouring tribe as an invitation to join a war party. Na Waikato te rakau whakarawe mo te mahi ki Wairau.

3. n. Fitting, furnishing. Me nga torowhiti, me nga korewa, me ara atu whakarawe o te waka pairi.

page 333

rarawe. 1. a. Easy, attainable. E kore e rarawe tenei e au.

2. Abundant. Kei te rarawe nga kai o te rua.

3. n. Circuit, boundary. Kei te rarawe o te rangi (J. ix, 206).

4. v.t. Clasp tightly. I rarawe taku ringa i te piharoa (M. 266). Kia tawhiwhi, kia rarawe (S.).

whakararawe, v.t. Make abundant, provide in profusion. Me uta nga patu, me uta nga tao, o mahi ra, e, i whakararawetia ki to iwi (M. 124).

Williams Dictionary

Rawe hoki te huka me te wai rēmana hei kīnaki.
The sugar and lemon juice are also great as a garnish.
For the purpose of - hei

He makariri, engari he rawe te hararei.
It was cold, but it was a great holiday.
Conjunctions - but - engari

He rawe te kaitono tuatahi. He pai tōna āhua. Heoi anō, he pai ake te reo Māori o te kaitono tuarua.
The first applicant was great. He had a really nice way about him. On the other hand, the second applicant had better Māori language skills.
Conjunctions - on the other hand, however - heoi anō

Ka rawe hoki! E hia te pakeke o whaea?
Excellent! How old is your mum?
Family relationships - mother - mama, whaea

He rawe tēnā!
That's great!
That (near you) - tēnā, te... nā

He rawe tērā whakaaro, ?
That is a great idea, eh?
That (over there) - tērā

He paki te , he pai te kai, he pai te kōrero. He rawe tērā mutunga wiki i tērā tau.
It was a sunny day, good food, good conversation. That was an excellent weekend last year.
Last week, last month, last year - tērā

He rawe ēnā.
Those are great.

He rawe mahi.
Your work is excellent.

Ka rawe te nei e Niko, ka nui ngā mihi ki a koe!
This was an excellent night Niko, many thanks to you!

He rawe ki a au ōna tukemata.
I really like her eyebrows.

Ka rawe.
Awesome.

Ka rawe hoki!
How great!

Rawe!
Great!

Ka rawe!
Great one!

He rawe tēnā whakaaro.
That's a great idea.

He rawe te kōrero ki a koe.
Fantastic to talk to you.

He rawe te mutunga wiki.
An excellent weekend.

He rawe te tākaro!
It's awesome to play!

He rawe te hākinakina!
It's great to exercise!

Rawe e hoa, koia kei a koe!
Great, love. You are onto it.

He rawe whakapaipai whare!
Your house cleaning is excellent!

He rawe ō !
Your shoes are so cool!

Ka rawe !
How excellent!

Kei konei! Ka rawe koe hei karu mōku.
Here it is! You're an excellent set of eyes for me.

#68: Colonel Musard in the ballroom wirh the dagger
#48: Rangi's bed is big
#103: The mother is watching the children who are not playing
#101: We are arguing. No we're not!
#43: We are going to his house
#22: The bird is flying to the tree
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!