On-line Te Reo Māori Dictionary

Results for 'patua'

Patua aku kupu!
Prove me wrong!
Passive sentences - tikina...

Ka patua te ngeru e te kurī.
The cat will be attacked by the dog.
Passive sentences - tikina...

Kua patua ahau.
I have been hit.
Passive sentences - tikina...

I patua te rango e te tangata.
The fly was hit by the man.
Passive sentences - tikina...

I patua te kurī e te tamaiti.
The dog was hit by the child.
Passive sentences - tikina...

Ka patua taua kai rā e ia ki te manga o te kawakawa.
He struck that food with the branch of the kawakawa.
Ka used to indicate the past - ka

Ka patua katoatia.
All [the people] were killed.
Ka used to indicate the past - ka

Kāore te ngeru e patua e te kurī.
The cat will not be attacked by the dog.
Negating passive sentences - Kāore... e...

I patua te kau me ngā hipi e te kaipāmu ki te rākau.
The cow and the sheep were hit by the farmer with the stick.
By means of - ki

Patua te rango!
Kill the fly!

I patua e ia ki te ngākaukore.
He killed it heartlessly.

Nā wai te kurī e patua rā e Hēnare
Whose is the dog (that is) being hit by Hēnare?

He tino nui te āporo e kainga nā e koe
Nā wai te kurī e patua rā e Hēnare’ = Whose is the dog (that is) being hit by Hēnare?

Kore rawa he rerenga, ka titiro kau iho ngā tāngata o roto i te pā ki ērā o rātou e patua ana ki te moana
No one escaped and the people of the fort looked on helplessly as their compatriots were slaughtered at sea

Kua patua tēnei kurī e ētahi tamariki.
This dog has been hit by some children.

Kei te patua e ia tana kurī.
Her dog is beaten by her.

I patua ia e tērā wahine kūware
She was hit by that ignorant woman

Nā wai te kurī e patua rā e Hēnare?
Whose is the dog being hit by Hēnare?

Kua haehae aku i ōku tarau nā reira ka patua au e tōku pāpā.
I have ripped my pants and so I’ll be beaten by my father.

Kua āwhinatia e mātou te kōtiro e patua ana.
We have helped the girl who was being beaten.

Ka nui o rātou reo e tono ana kia patua ia.
Their voices were great (loud) demanding that he (should) be killed.

Mehemea kāhore ahau i karo, kua patua ahau.
If I hadn’t ducked, I’d have been hit.

Ka patua ia e te tamaiti rahi.
Passive translation: He was hit by the big boy.

Kore rawa he rerenga, ka titiro kau iho ngā tāngata o roto i te pā ki ērā o rātou e patua ana ki te moana.
No one escaped and the people of the fort looked on helplessly as their compatriots were slaughtered at sea.

I patua te manu e te ngeru.
The bird was killed by the cat.

Patua te taniwha o te whakamā
Don't be shy

I patua a wai e Hata ki te aha?
Who was hit with what by Hata?

I patua e ia kāhore he māripi.
He killed it without a knife.

Kaua e patua te rango!
Don’t kill the fly!

I patua ia.
He was hit.

patua te kurī rā!
kill that dog!

Ko tēnei te wāhi i patua ai te toa rongonui
this is the place at which (where) the famous warrior was killed

I patua tēnei tamaiti e wai?
By whom was this child hit?

Kei patua e koe te tangata rā mō te kore take noa iho!
Don’t you beat that man for no reason at all!

I patua rawatia te hoariri.
The enemy was killed outright.

Kaua e patua!
Don’t kill (it)!

I patua e au.
It was hit by me.

I patua au.
I was hit.