On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'rerenga'

rerenga - sentence; flight, journey, voyage

Rerenga, ‖ rere (i).

Williams Dictionary

rerenga, n. 1. Place or circumstances o, leaping, running, etc. Te one i Rangaunu, kei te rerenga ki te po (M. 78). Hei arataki ki te rerenga wairua ki a Miru (M. 88).

2. Voyage, journey. Takoto Whangaroa, whaiti kokori, rerenga waka mai nou, e Te Iwikau (M. 375). Ko nga korero tera o to matou rerenga mai.

3. Setting or rising of sun, etc. Te tonga o te ra, te rerenga ki te rua (M. 168).

4. Place or means of escape. Ka wehi hoki; kei whea hoki he rerenga? (T. 180).

5. Person who has escaped, fugitive, survivor. Kahore he rerenga o tenei ope, he mano mano iho ki te mate (T. 93). Katahi ka mahara ia kia houhia te rongo, kia kawhakina tetahi rerenga hei morehu (T. 67).

6. Exception, omission. Mutu katoa mai nga tangata ki te kawana tanga, kahore he rerenga.

7. Small branches at the extremity of a bough.

8. Offshoots of a family, distant relatives.

Ka puta ia ki ona rerenga.

9. Planting of kumara, etc. Nga whetu tohu o te tau e titiro ai nga tangata matua mo te rerenga o tana kai, o te kumara (W.M. x, 240). ‖ rere (i), 16.

Williams Dictionary

Whakatikaina ēnei rerenga!
Correct these sentences.
Commands using the passive - Tāpirihia, Tīkina...

I ahu te ara ki te rerenga mai o te .
The path pointed towards the rising sun.
Using 'ki' to indicate direction towards something - ki

Ka roa noa atu tōku rerenga i roto i tōku rererangi.
I can go for miles in my airplane.
Possessives - 'o' class - ō, tōku...

Hei Michale Naera, heamana o Te Mana Hauora, he uaua ki ētahi tūroro Māori te mārama ki ngā rerenga kōrero hauora reo pākeha, ā, ka māmā ake me he Māori te reo.
Te Mana Hauora chair Michael Naera said Māori patients struggled with English medical terms and would find it easier if they were in Māori.
Conjunctions - and - ā

Kua tae atu koe ki Te Rerenga Wairua?
Have you been to Cape Reinga.
Away - atu

Ko tāu mahi, he hono i te rerenga ki tana whakamārama tika (tuhinga reo Ingarihi).
Your task is to connect the sentence to its correct translation (English language text).

Ētahi rerenga kīwaha.
Some Phrases.

Kore rawa he rerenga, ka titiro kau iho ngā tāngata o roto i te ki ērā o rātou e patua ana ki te moana.
No one escaped and the people of the fort looked on helplessly as their compatriots were slaughtered at sea.

Āe, kua tae atu au ki reira, ki Te Rerenga Wairua.
Yes, I've been there, to Cape Reinga.

#176: Have you read the book, or not?
#46: The man's dog is eating the woman's cat's food
#126: I don't have any wives
#43: We are going to his house
#20: The women are singing
#51: Our tomato is red
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!