☰
☰

On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'hoe'

hoe - to paddle, row (v); oar (n)

Hoe. 1. v.t. Push away with the hand. Tona pānga atu ki a ia ka hoea mai. He ringa hoea, a suitor whose addresses have not been accepted.

2. Paddle, row, convey by canoe. Ka rewa ki te moana, ka utaina, hokowhitu ki runga, katahi ka hoea (T. 56). Te hoe waka, the crew.

3. Hence intransitively, travel in a boat or canoe, make a voyage. Hei te po taua hoe ai, kei kitea taua e te tangata whenua (T. 41).

4. n. Paddle, oar. Hoe akau, steering paddle.

hoehoe, v.t. 1. Toss about, scatter, reject.

2. Paddle about, make repeated trips in a boat or canoe. Te tangata nana i hoehoe te moana (M. 67). He hoehoe waka te mahi a nga tamariki nei.

3. Convey in a boat or canoe, making repeated trips. Kei te hoehoea nga haunga a te pakeha ki uta.

4. n. Side fins of a fish.

whakahoe, v.t. Wave the hand in token of refusal, etc.; reject, show indifference to.

whakahoehoe, n. An ancient form of tattooing, suggesting basket-work, which covered the whole body.

Williams Dictionary

Ka hoe atu ngā tāngata i uta ki tai.
The people will paddle from the shore towards the sea.
Sentences with i - i

Nā Manu te waka i hoe ki te motu.
Manu paddled the boat to the island.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic

Ka rongo a Tame, ka hihiri kia hoe atu ia mā runga i te waka.
Tame heard, and wanted to paddle there by canoe.
Travelling by means of - mā runga

Ka hoe mai whaka te tauranga waka i Onehunga.
They rowed through the canoe anchorage at Onehunga.
Ka used to indicate the past - ka

E tangi he pū i ngā pō katoa, ko ahau tēnā, hoe mai.
A flute sounds every night: it's me! Paddle to me!
That (near you) - tēnā, te... nā

Me hoe rawa ki waho rawa, ka hoki mai ai tātou.
We must paddle further out, and then we will return.

Hua atu me hoe rawa ki te au o te moana ka tuku ai
the anchor One would think we should paddle to the deep sea and then let go the anchor.

Ko te kaupapa waka ki te moana hoe ai, ko te kāhui atua ki te rangi rere ai.
The work of the canoes is to sail the seas while that of the gods is to fly through the skies.

Ki te hoe!
Get paddling!

Ka hoe te waka ki uta.
The canoe paddled ashore.

Nā rātou te waka taua i hoe mai
They paddled the war canoe

Ka ara te karakia a Taikehu mō ngā hoe kia tere rawa ai te haere a te waka.
of the canoe Taikehu began his spell so that the canoe’s progress would be swift.

Āwhea te hoe mai ai?
When will he paddle here?

#185: Don't talk like that!
#97: Is Rangi helping Mere, it is Mere helping Rangi?
#90: Sarah came first in her ceramics class
#122: Too right mate!
#188: Rangi will eat that cake over there
#144: Who will dance all night?
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!