Results for 'atua'
atua - god
Ranginui - Atua of the sky
Ātua, ad. First. He aha koe te atua ai ki te whaereere, muri iho ka patu i nga punua? ‖ mātua.
Williams Dictionary
Atua. 1. n. God, demon, supernatural being, ghost. Ehara ia i te mahi tangata maori, na te atua tenei mahinga … katahi ia ka mohio na te atua (T. 178). Na ka puta mai nga atua o Puarata ki waho, ka whai i nga atua o Hakawau (T. 176). Ehara i a Hinepoupou tangata, ko Hinepoupou atua (Pi. 135, 3).
2. Object of superstitious regard. Whiwhi nei a Ngati Raukawa i taua atua taiaha nei (W. v, 43).
3. Anything malign, disagreeable. Toku atua he pakeha (A European is the most disagreeable thing to me). Ki te pu ra o te atua (M. 299).
4. a. Strange, extraordinary. Ki te kahu atua, kahu whero (M. 299). He atua te hia ora i te makariri (P. 13).
5. Stingy, unfriendly, niggardly. He aha tou i atua mai ki ahau? = atuapo.
6. n. The moon on the fifteenth day; in full, Atua-mate-o-Hotu.
7. Menses.
Williams Dictionary
E whakapono ana ia ki te Atua.
She believes in God.
Simple sentences: present tense - e... ana
Mā te Atua koe e manāki, e tiaki.
The Lord will guard you and protect you.
Future agent emphatic - māku, mā... e..., mā... hei
Mā te Ātua koe e manāki, e tiaki.
It will be God who will guide and protect you.
Future agent emphatic - māku, mā... e..., mā... hei
He mea hanga nā te Atua.
God created.
The pseudo-passive - he mea...
Māu e tohutohu ki te tohunga ō mate, ka ngau ai te tohunga i ō atua e ngau ana i tō kiri, te mamae i tō tinana.
You must indicate your ills to the tohunga, then the tohunga will devour your spirits that are devouring your skin, paining your body.
Tēnā koutou katoa. Ko tō tātou ??? ... ki a kiamārama??. Nāna mana ki tākia tātou i tēnei wā i tēnei hāora. Nā reira honore kurore ki tānei ki ngā tapu.
“And greetings to you all.
?? who have brought us together at this time, at this hour.
Therefore, honour and glory to this sacred moment of ours.
Ko Tāwhiri-Mātea.
Ko Tāwhiri-Mātea te atua o ngā hau.
Nā ngā atua i homai.
Given to us by the gods.
Ki te kore he atua, ko taua wānanga rā te kaitohu aituā.
If there was no god, that wānanga, a sacred vessel, was the preserver against accidents.
Ira atua.
Supernatural line.
Nō te mea kua manako noa kē te Atua ki āu mahi.
Since God has already approved your actions.
Ka arohaina te iwi e Te Atua.
The people were/are/will be cared for by God.
Mā te atua koutou e tiaki.
May the gods look after you all.
Mā te aha e mate ai te atua i a koe?
How could you kill a god?
Mā te atua koutou e tiaki
May the gods look after you all
Ā hea puta mai ai te rangatiratanga o te Atua?
When will the kingdom of the Lord appear?
Ko te kaupapa waka ki te moana hoe ai, ko te kāhui atua ki te rangi rere ai.
The work of the canoes is to sail the seas while that of the gods is to fly through the skies.
E mōhio ana mātou + e rongo ana te Atua i ngā īnoi.
We know + the Lord is hearing the prayers.
Ka haere mai tēnei ki a Ihu i te pō, ka mea ki a ia, E Rapi, e mātau ana mātou i haere koe i te Atua hei kaiwhakaako, nā hoki e kore e taea e tētahi tangata ēnei mea e mea e whakarite, ki te kore koe i te Atua i a ia (John 3:2)
This man came to Jesus by night and said, “Rabbi, we know that you have come from God as a teacher; for no one could perform the signs that you do unless God were with him
Ko Tāwhirimātea te atua o te hau me ngā āwhā.
TÄwhirimÄtea is the god of the wind and storms.
Nō te mea kua manako noa kē te Atua ki āu mahi (Ecclesiastes 9:7)
Since God has already approved your actions
Mā ngā iwi katoa e kai, kia mate ai ngā iwi katoa, kei ngā iwi o Tuere te mana, te atua.
at the(pl) bones of Tuere the power the supernatural They would all eat the fish, and all of them would die, slain by the supernatural power of the bones of Tuere.
Ka tipu haere te pēpi nei ā, ka hikitia e ōna mātua, ka waiatatia, ka mirimiria, ka romiromia, ka poipoia, ka whāngaia ki te waiū o ngā atua kia tipu ai hei tangata.
This baby grew and grew and his parents cuddled him, sang to him, stroked him, massaged him and cradled him to and fro. He was fed the milk of the gods so that he would grow up to be a fine man.
