Results for 'kōnā'
konā - there, by listener
Kōna = kō na, l.n. (‖ F.L. § 8). 1. That place, near or connected with the person spoken to. E kore korua e ngaro ki kona (T. 46).
Hei kona, farewell! (Said by the person going away.) Ka mea atu a Whakatau ki a ia, “Hei kona !” (T. 60).
2. That time.
3. That circumstance. Na kona, therefore.
No kona, thence, from that circumstance. No kona hoki te whakataukitanga iho a Toi (T. 63).
‖ kō (iii).
Williams Dictionary
Kona (i), n. Lower part of the abdomen. Ana, ka haere iho, ka tu ki toku kona (T. 128).
Williams Dictionary
Kona (ii), v.i. Be diffused, spread abroad. Ka waiho i konei i konā e te ngutu.
konakona. 1. v.i. Smell, give out odour.
2. n. Savour, smell.
3. Affection.
‖ makona.
Williams Dictionary
Kona (iii), konanga, n. Corner, nook, interior angle. = konaki (ii).
Williams Dictionary
Kei te mahi ngā tāne ki konā.
The men are working there near you.
Simple sentences: present tense with a verb - kei te
Kaua e waiho ō hū ki konā.
Don't leave your shoes there.
Negative active commands - Don't! - Kaua e..., kāti...
Kei konā tō pukapuka.
Your book is there (by you).
Above, underneath, outside of - runga ake, raro iho, waho atu, roto atu
I konā tō pukapuka.
Your book was there (by you).
Above, underneath, outside of - runga ake, raro iho, waho atu, roto atu
Tatari mai i konā, e te tau.
Wait there, my darling.
Towards - mai
Hei konā tō waea.
Your phone will be there (by you).
Future locative - hei
Kāore tō pukapuka i konā.
Your book was not there (by you).
*Negating locatives - kāore... i runga...
Kāore tō waea hei konā.
Your phone will not be there (by you).
*Negating locatives - kāore... i runga...
Kei konā a Aroha?
Is Aroha there?
Hei konā rā.
Goodbye to someone who is staying; also used when ending a telephone call.
Hei konā rā
goodbye to some who is staying. Also used to finish a phone call.
Kei te oma te kotiro ki konā.
The girl is running there near you.
Kei konā ō kī.
Your keys are there.
hei konā rā.
goodbye to someone staying.
Kei konā a Mere?
Is Mere there?
Hei konā rā!
Goodbye to some who is staying. Also used to finish a phone call.
Ki konei, to here.
Ki konā, to where you are
Me haere koe i kona ki konei.
You should go from where you are to where I am.
Ā, tēnā moana, i mua, kia tāti te mango i te whānau ko konā ranga ai
In former times, in that river, when sharks would start to give birth they would gather there
Mā Rangi koe e taraiwa mai i kōnā ki korā.
It will be Rangi who drives you from where you are to over there.
Nāu te kauhoe mai i konei ki kōnā.
It was you who swam from here to over there where you are.
Kāore e taea e au te rere atu i konei ki tō whare i kōnā.
I am unable to fly from where I am to your house where you are.
Koinei kōnā korā
Here and there
Kei konā, kei tōu kāinga.
There (by you) at your place.
Kāore a Mere i konā?
Isn’t Mere there?
Kei te haere a Riria rāua ko Larisa ki konā.
Riria and Larisa are going there, near you.
E hia tō koutou roa ki konā?
How long have you been there?
E tū ki konā.
Stand there.
Kei konā a Hēmi?
Is Hēmi there?
Kei te kaukau te ika ki konā.
The fish is swimming over there.
Kei konā tō pene.
Your pen is there, by you.
