☰
☰

On-line Te Reo Māori Dictionary

Look up a word:


Results for 'punga'

punga - anchor; joint

Pūnga. ‖ pū (iii).

Williams Dictionary

Punga. 1. n. Lump, swelling.

2. Joint.

3. Anchor; generally a stone, or basket of stones. Tukua iho te punga e tau ana i reira (T. 60).

4. Basket for catching eels. Ka haere ano a Maui-atamai raua ko Maui-wareware ki te ngahere ki te tiki makaka hei mahi punga tuna (W. ii, 112).

5. Odd number. E rua tekau nga tangata, kotahi punga.

6. A fungus which grows on the trunks of trees.

page 311

7. v.t. Fix with an anchor. Hei waho punga ai o waka (T. 92).

8. Sink, engulf.

9. Retard, hinder, by means of a spell; also the name of the spell. Ka huri te ringa ki muri, ko tena he punga i te tangata whai mai, ka karakia i te punga. “Rauihi, rauihi te puna i muri ra,” etc.

10. Applied to kowhai when the flowers begin to fall. Used also in the passive. Ka pungā te kowhai.

pungapunga, n. 1. Pumice stone. Mau na ko te pungapunga o Waikato (M. 171).

2. Pumice lands. Ka eke mai raua i runga i te pungapunga (J. ii. 224).

3. Pollen of raupo (Typha augustifolia, bulrush), of a cake made of the same.

4. Yellow. ‖ punga, 10.

5. Ankle. ‖ punga, 2.

6. A variety of potato.

7. A variety of greenstone. E kiia ana he ma tera pounamu te pungapunga.

Williams Dictionary

pūnga, n. Reason, cause, origin.

Williams Dictionary

Ka hoki te kōrero ki a Hotu i ruku rā i te punga o tō rāua waka.
The story returns to Hotu who had dived for the anchor of their canoe.
Ka used to indicate the past - ka

Ka tuku tātou i te punga.
We will let go the anchor.

Kātahi ka karakia paku a Kupe kia rapa te punga o tō rāua waka ki raro kia kaua e taea.
Then Kupe silently cast a spell so that their canoe’s anchor would be caught underwater, so that it could not be pulled up.

Ka hoki te koorero ki a Hotu i ruku raa i te punga o too raaua waka
The story returns to Hotu, who had dived for the anchor of their canoe

#45: I have a cup of tea
#1: Hello
#211: The mother is talking to the children who are loved by her
#8: I'm tired
#140: The difference between nā and nō
#212: "Ai" in the carburettor of te reo
Explore Māori Grammar! | Play our Māori word game! | Learn with our Māori flashcards!