On-line Te Reo Māori Dictionary

Āwhea kōrua rere ai ki Ōtautahi?
When do you two fly to Ōtautahi?
When? (in the future) - Āwhea? Āhea?

Kua roa te pahi nei e tāria ana. Āwhea ka tae mai?
This bus has been waited for for a long time. When will it arrive?
Be waited for - tāria

Āwhea te hui tū ai?
When will the meeting take place?

Āwhea tū ai te hui?
When will the meeting take place?

Āwhea tāua haere ai?
When shall we go?

Hei āwhea rā te tae mai ai kia hohoro ai te patu iho i ēnei, i a Ngāti Raukawa?
When will they arrive so that we may speedily destroy these Ngāti Raukawa?

Āwhea rātou hoki mai ai?
When are they returning?

Āwhea koe tapahi ai i te pātītī?
When will you mow the lawn?

Āwhea a Aroha tīmata ai?
When does Aroha start?

Ā, hei āwhea rā te tae mai ai kia hohoro ai te patu iho i ēnei, i a Ngāti Raukawa?
Ah, and when will they arrive so that we may speedily destroy these Ngāti Raukawa

Āwhea a Niko hoko ai i tana pahikara hou?
When is Niko buying his new bike?

Āwhea hoko ai a Tawa i tana pahikara hou?
When is Tawa buying his new bike?

Ka kī atu a Rata, ‘ Āwhea ara ai te marama?
When will there be a new moon?

Āwhea te hui tū ai?
When will the hui take place?

Āwhea a Mia ngaki māra ai?
When will Mia dig the garden?

Āwhea a Kauri ako waiata tawhito ai?
When will Kauri learn ancient songs?

Āwhea a Ari hiki maitai ai?
When will Ari lift weights?

Āwhea a Riripeti hoko kai ai?
When will Riripeti buy food?

Āwhea a Riripeti horoi kākahu ai?
When will Riripeti wash the clothes?

Āwhea a Ataahua tākaro poitarawhiti ai?
When will Ataahua play netball?

Āwhea koe wehe ai?
When do you leave?

Āwhea te konohete tīmata ai?
When does the concert start?

Āwhea koe waiata ai?
When will you sing?

Āwhea tākaro ai ngā tamariki?
When will the children play?

Hei āwhea rā te tae mai ai?
When will they arrive?

Āwhea koe peka mai ai?
When will you pop in?

Āwhea rātou hoki mai ai?
When are they returning?

Āwhea kōrua rere ai ki Ōtautahi?
When do you two fly to Ōtautahi?

Āwhea koe tapahi ai i te pātītī?
When will you cut the grass/lawn?

Āwhea a Rereata tīmata ai?
When does Rereata start?

Āwhea te tumuaki tū ai ki te kōrero?
When will the tumuaki stand to speak?

Āwhea tū ai te tumuaki ki te kōrero?
When will the tumuaki stand to speak?

Āwhea a Hēnare hoko ai i tana pahikara hou?
When is Hēnare buying his new bike?

Āwhea hoko ai a Hēnare i tana pahikara hou?
When is Hēnare buying his new bike?

When will [Koa] dig the garden?
Āwhea a [Koa]ngaki māra ai?

Āwhea te hoe mai ai?
When will he paddle here?