Results for 'ahiahi'
ahiahi - early evening, afternoon
I te hoki mai a Rewi i te mahi i te ahiahi.
Rewi was returning from work in the evening.
Simple sentences: past tense - i te
Ka rere te waka rererangi ki Tāmaki Makaurau ā te ahiahi.
The plane will fly to Auckland in the afternoon.
Simple sentences: past tense - i te
Ka wehe tātou ā te 2 karaka ā tēnei ahiahi.
We (3 + incl) will leave at 2 o'clock this afternoon.
Simple sentences: future tense - ka
I te ahiahi.
In the afternoon.
Past - specifying a particular time - i te
I te whitu karaka i te ahiahi, ka mate ia.
At seven o'clock in the evening, he died.
Past - specifying a particular time - i te
I te ahiahi i hoki au ki te kāinga.
In the afternoon I returned home.
Past - specifying a particular time - i te
E kore e oti i a rātou taua whare i te ahiahi nei.
They will not finish that house this afternoon.
Negating statives - kāore i... i ahau...
Kāore te waka rererangi e rere ki Tāmaki Makaurau ā te ahiahi.
The plane will not fly to Auckland in the afternoon.
Negations of the future (I will not go) - Kāore... e...
Kāore a Rewi i te hoki mai i te mahi i te ahiahi.
Rewi was not returning from work in the evening.
Describing how an action is done - I tere tā mātou haere; He pai tana mahi
Hei te papa tuatoru te hui ā te ahiahi nei.
The meeting will be held on the third floor this afternoon.
Ordinal numbers (First, second, third...) - tuatahi, tuarua...
Ko te rima karaka i te ahiahi.
5 o'clock in the afternoon.
Telling time - kara
Kei te papa tuatoru te hui ā te ahiahi nei.
The meeting will be held on the third floor this afternoon.
*Future locatives - kei te
Kātahi ka tirotiro atu mātou i ngā toa mō te ahiahi.
We then had a look around the shops for the afternoon.
And then... - kātahi ka...
Waiho kia ahiahi ka haere ai tāua ki te riri.
Leave it till evening then we'll go into battle.
Nō te whā karaka i te ahiahi rātou i tīmata ai.
It was four o'clock in the afternoon when they started.
Ā te ahiahi nei.
See you this afternoon.
I kau mai te wahine nei i ngā ahiahi katoa.
This woman swam here every evening.
Te pai te kite i a koutou, kua tau mai ki tēnei wā, ki tēnei ahiahi.
It is good to see you all, having arrived at this time, this afternoon.
Kia tūpato tāua, ana hoki mai ā te ahiahi.
Let us be careful when we come back in the evening.
Ka kite + i a + kōrua + ā te + ahiahi + nei
See you two this afternoon.
No te ahiahi anō ka haere a Whakatāu
Whakatāu went that same evening.
Ā te ahiahi ka tīmata te kanikani.
The dance will begin in the evening.
Waiho kia ahiahi, ka haere ai tāua.
Leave it till dark, then we two shall go.
I te ahiahi ka moe te kuia.
In the evening the old lady slept.
Nō te ahiahi nei a Hine i tunu ai i te kai.
(It was this afternoon that Hine cooked the food.)
Nō te ahiahi nei i tunua ai te kai.
(It was this afternoon that the food was cooked.)
Ka kī atu a Rata, ‘ Kia ahiahi ka puta ake ai?
When it is evening, then he emerges?
I tētahi ahiahi, ka haere a Tamahae ki te rapu tuna.
On a certain evening, Tamahae went to look for eels.
Kei hea ngā pānui mō tēnei ahiahi?
Where are the notices for this afternoon?
I te ahiahi nei
This afternoon
Ā te ahiahi nei
This afternoon
Ā te ahiahi.
In the afternoon.
Nō te ahiahi ka haere a Whakatāu.
Whakatāu left in the evening.
Tēnā tātou kua huihui mai nei i tēnei ahiahi.
Thanks for coming this afternoon.
Hei te ahiahi ka m,āminga e koe he mate wai tōu.
In the evening, you will pretend you are thirsty.
Ngā mihi o te ahiahi; kei te pēhea tātou?
Afternoon greetings, how are we?
I te ahiahi ka tīmata te hokihoki o ngā tāngata ki ō rātou whare.
In the evening, the people began to return to their houses.
Hai te rua o te ahiahi, kua haere kia kite i te whare karakia Mōmona. Ka mutu, kua hoki mai ki te kite i te whare karakia o Te Hīnota Māori Perehipitīriana (Pōtatau 1991:80)
At two o’clock, we’ll go to see the Mormon church. After that, we’ll return to see the church of the Māori Presbyterian Synod
Kei te haere koe ki te whare pikitia ā te ahiahi nei, kei te tuhi rānei i tō tuhinga roa?
Are you going to the pictures tonight, or writing your essay?
Hei te ahiahi ka māmingā e koe he mate wai tōu.
In the evening, you will pretend to be thirsty.
Ākuanei, ahiahi rawa ake, kua pau kē tō hau!
Later on, by evening, you'll be exhausted!
Ka pai taku wehe ā te whā i tēnei ahiahi?
Is it okay if I leave at four this afternoon?
