On-line Te Reo Māori Dictionary

Results for 'hīkoi'

Ko wai te tangata e hīkoi mai nei?
Who is the person walking this way?
Asking who - Ko wai...?

Kei te hīkoi a Rangi ki te kura.
Rangi is walking to school.
Simple sentences: present tense with a verb - kei te

Kei te hīkoi au ki te tāone.
I'm walking to town.
Simple sentences: present tense with a verb - kei te

E hīkoi ana rātou ki te tūnga pahi.
They're walking to the bus stop.
Simple sentences: present tense - e... ana

I haere au ki te awa ki to hīkoi i te mutunga wiki.
I went to the river to go walking in the weekend.
Simple sentences: past tense - i

I haere au ki to awa ki to hīkoi, i toro auto ki tōku hoa, ā, i kai tahi hoki me tōku whānau.
I went to the river to go walking, I visited my friend and I are together with my family.
Simple sentences: past tense - i

I hīkoi au.
I walked.
Simple sentences: past tense - i

I hīkoi au me te kurī.
I walked the dog.
Simple sentences: past tense - i

I haere au ki te pāka ki te hikoi.
I went to the park to walk.
Simple sentences: past tense - i

I haere au ki te pāka hei te hikoi.
I went to the park in order to walk.
Simple sentences: past tense - i

I hīkoi ia ki te kura.
She walked to school.
Simple sentences: past tense - i

I te hīkoi rātou i nanahi.
They were walking yesterday.
Simple sentences: past tense - i te

I te hīkoi a Taika ki te kura.
Taika was walking to school.
Simple sentences: past tense - i te

Ka hīkoi a Pita ki te kura.
Pita will walk to school.
Simple sentences: future tense - ka

Āta hīkoi atu kei kuhu ō waewae ki te paru.
Walk carefully so you don't step in the mud.
Be careful... lest! - kia... kei...

Hīkoi ai au ia rā, ia rā.
I always walk each and every day.
Habitual action - ai

Āe. Hīkoi ai au ia rā, ia rā.
Yes, I always walk each and every day.
Habitual action - ai

Hīkoi ai a Hēmi ki te kura.
Hēmi always walks to school.
Habitual action - ai

Kei te hīkoi ia ānō nei he kau.
He is walking like a cow.
It was as if - ānō nei

Kei te hīkoi ia ānō nei he ngeru.
He is walking like a cat.
It was as if - ānō nei

Ka taea mātou te hīkoi ki te tāone?
Are we (excluding you) able to walk to the town?
I am able... - Ka taea e...

Ka taea mātou te hīkoi ki te tāone.
We (excluding you) are able to walk to town.
I am able... - Ka taea e...

Kei te hīkoi te kura ki te awa kia kaukau ngā tamariki.
The school is walking to the river so the kids can swim.
So that something can happen for someone else - kia

I hīkoi au ki te marae kia kōrero te iwi mō te kaupapa.
I went to the marae so the iwi can discuss the initiative.
So that something can happen for someone else - kia

I haere au ki te pāka hikoi ai.
I went to the park to walk.
The reason for an action - ...ai.

Kāore anō a Amaru kia hīkoi ki te kura.
Amaru has not yet walked to school.
Negations of kua (I haven't yet...) - Kāore ano... kia...

Kia tae atu tātou ki te Whanganui a Tara, ke hīkoi ki te taha o te moana.
When we get to Wellington, we will work on the side of the ocean.
Adjectives and a-type statives -

Kāore rātou i te hīkoi i nanahi.
They weren't walking yesterday.
Negations of the past and present tense (I was not working, I am not working) - Kāore... i te...

Kāore a Rangi i te hīkoi ki te kura.
Rangi isn't walking to school.
Negations of the past and present tense (I was not working, I am not working) - Kāore... i te...

Kāore ia i te hīkoi.
She is not walking.
Negations of the past and present tense (I was not working, I am not working) - Kāore... i te...

I te ata i hīkoi au.
In the morning I walked/went for a walk.
Past - specifying a particular time - i te

Kāore a Aroha i hīkoi ki te kura.
Aroha didn't walk to school.
Negations of the past tense - Kāore... i...

Ka kite mātou i te Wind Wand, ā, ka hīkoi i te ara moana.
We saw the Wind Wand, and walked on the beach walkway.
Ka used to indicate the past - ka

Ka tae ki te teihana, ā, ka hīkoi mātou i te taha moana ki Te Papa.
We arrived at the station and we walked by the sea to Te Papa Tongarewa National Museum.
Ka used to indicate the past - ka

Kāore ahau e āhei te hīkoi mā raro.
I can't walk.
Negations of the future (I will not go) - Kāore... e...

Kāore a Manu e hīkoi ana ki te kura.
Manu isn't walking to school.
Negations of e... ana... sentences - kāore... e... ana...

Hei te Rātapu hikoi ai au me to kurī.
On Sunday I will walk with my dog.
Future locative - hei

Kāore mātou e taea te hīkoi ki te tāone?
Are we (excluding you) unable to walk to the town?
To be unable - Kāore... taea...

Kāore mātou e taea te hīkoi ki te tāone.
We are unable to walk to town.
To be unable - Kāore... taea...

I hīkoi au ki te kāinga kia kite ai i tōku whānau.
I walked home in order to see my family.
In order to - kia... ai

I hīkoi au ki te kāinga kia kore ai au e kite i tōku whānau.
I walked home in order to not see my family.
In order not to... - kia... kore ai

I haere au hei hīkoi.
I went in order to walk.

Kei te hīkoi ā kōrua tama.
Your (2 people) sons are walking.

Kei te hikoi māua.
We're walking.

Kei te hīkoi kōrua.
You two are walking.

Kei te hīkoi a Hana I tēnei whare ki tērā toa
Hana is walking from this house near me to that shop over there.

I hīkoi a Tame ki te kura.
Tame walked to school.

Hāereere haere, hīkoi haere
To walk around

Kua hīkoi a Ari ki te kura.
Ari has walked to school.

I tae atu te Hīkoi ki Ākarana, ki Kirikiriroa, ki Taupō, ki hea, ki hea
The Hīkoi went to Auckland, to Hamilton, to Taupō, and so on

E hīkoi ana a Ataahua ki te kura.
Ataahua is walking to school.

E kore a Honi e hīkoi ki te kura.
Honi won't walk to school.

Kei te hīkoi ahau i te kurī
That would mean I am walking from the dog

Hei akiaki, hei poipoi i a koe i tēnei hīkoi, i tēnei haerenga.
To encourage and nurture you on this journey, on this path.

I hīkoi ngā tamariki ki te moana kauhoe ai.
The children walked to the ocean in order to swam.

Kei te hikoi ahau.
At the moment, I am walking.

I haere au ki te pāka hikoi ai.
I went to the park to walk.

I hīkoi haere au.
I went for a walk.

Tuarua, i hikoi au ki te wharepaku
Second i went to the loo

Kua hīkoi a Rangi, a Mere hoki.
Rangi has walked, and Mere also.

Kei te hikoi a Hemi, ka waita hoki.
Hēmi is walking and also singing.

Ka hīkoi mātou ki pāremata.
We (but not you) will walk to parliament.

E hīkoi ana ngā wāhine
The women walking

Kei te hīkoi ia ānō nei he ngeru.
He is walking like a cat.

He tere a Pāora ki te hīkoi, ki te omaoma hoki.
Pāora is fast at walking and running.

Hīkoi ai a Aroha ki te kura.
Aroha always walks to school.

Ia rā, ia rā, ka hīkoi ia ki te moana.
Everyday she walks to the sea.

Kei te hīkoi ki te tāone.
Walking to town.

I hīkoi a Rangi ki te whare o Mere.
Rangi walked to Mere's house.

Ki te whare o Mere i hīkoi ai a Rangi.
It was to Mere's house that Rangi walked.

Ko te whare o Mere i hīkoi ai a Rangi.
## #205: It will be to the top of the mountain that the warriors will climb.

Kei te hīkoi au i te whare.
I am walking by the house.

Kei te hikoi ngā tamariki ki te tāone.
The children are walking to town.

Kei te hikoi ngā tamariki i te tāone.
The children are walking from town.

Āpōpō, ka hīkoi māua ki korā.
Tomorrow, the two us, not you, will walk over there.

Hīkoi ai ahau ki te mahi ia rā.
I walk to work every day.

Ā, ka hīkoi mātou i te taha moana ki Te Papa.
And we walked by the sea to Te Papa Tongarewa National Museum.

Ahakoa kua mahue a Rangi i te pahi i kora, ka taea e ia te hīkoi ki konei.
Although Rangi has been left behind by the bus over there, he is able to work to here.

Mā ratou e hīkoi.
They will be the ones to walk.

Ehara mā ratou e hīkoi.
They will not be the ones to walk.

He aha koe e hīkoi pēnā nei?
Why are you walking like that?

Ka hīkoi koe ia rā, ia rā?
Do you walk each and every day?

Kei te haere raua ki te hīkoi akuanei
They are going for a walk soon.

Kei te hīkoi ahau.
I am walking.

Kāore au i te hīkoi.
I am not walking.

Ka hīkoi koe rānei ki te marae i te taha o Rangi ā te Tūrei?
Will you (or someone else) walk to the marae with Rangi on Tuesday?

Ka hīkoi rānei koe ki te marae i te taha o Rangi ā te Tūrei?
Will you walk (or get there some other way) to the marae with Rangi on Tuesday?

Kei tātahi au e hīkoi ana.
I am walking at the beach.

Ka hīkoi koe ki te marae rānei i te taha o Rangi ā te Tūrei?
Will you walk to the marae (or somewhere else) with Rangi on Tuesday?

Ka hīkoi koe ki te marae i te taha o Rangi rānei ā te Tūrei?
Will you walk to the marae with Rangi (or someone else) on Tuesday?

Ka hīkoi koe ki te marae i te taha o Rangi ā te Tūrei rānei?
Will you walk to the marae with Rangi on Tuesday (or some other day)?

I mua, I hikoi au.
In the past, i walked

I tērā wiki i hīkoi au ki te toa
Last week i walked to the shop

Kīhai ia i hīkoi ki te kura.
She didn't walk to school.

Kei te hīkoi tā kōrua tama.
Your (2 people) son is walking.

Kei te hikoi au *ki te* whare.
I am going *to the* house.

Kāore e taea e ahau te hīkoi nā raro.
I'm not able to work.