Results for 'tutaki'
tūtaki - to meet; to close up, to block (v); meeting (n)
Tūtaki. 1. v.t. Meet. Tutaki ana i taua wahine nei e wero manu ana mana (T. 95).
2. Make to meet, put to, close. Tutakina te taupoki o te pouaka.
3. Shut up in an enclosure, block. Ka tutakina e hukatu, e hukarere (M. 265).
4. n. Junction, meeting. Tenei hoki te tutaki ka mau (M. 357).
5. Bolt, bar.
6. a. Touching, meeting.
7. Closed up, blocked. Kua tutaki hoki te whare i te mawhaiwhai, i te whare pungawerewere (M. 394).
tūtataki, a. = tutaki, 6 and 7.
Williams Dictionary
Ka tūtaki tātou ki te pāmu ā te 3 karaka.
We will meet at the farm at 3 o'clock.
Simple sentences: future tense - ka
Nō nahea a Pita i tūtaki ai ki a Koa?
When did Pita meet Koa?
Belonging to the past - nō
Nō tērā atu tau a Hera i tūtaki ai ki a Pāora.
Hera met Pāora the year before last.
Belonging to the past - nō
Ka kuhu a Hine i ana kākahu papai, ka haere ai ki te tūtaki ki tana hoa i te tāone.
Hine put on her good clothes, and then went to meet her friend in town.
*And then... - ...ka/kātahi... ai...
Kua tūtaki koe ki taku tuakana?
Have you met my brother?
Family relationships - older sibling of the same sex - tuakana
I hiahia a Tawa rāua ko Rangi ki te tūtaki i a rāua anō.
Tawa and Rangi wanted to meet each other.
Talking about more than one person - ...rāua ko..., rātou ko...
Kua tūtaki au ki a Ari rāua ko tana hoa wahine, ko Moana.
I have met Ari and his girlfriend, Moana.
Talking about more than one person - ...rāua ko..., rātou ko...
He pai te tūtaki ki a koe.
Nice to meet you.
I like... - He pai ki a au...
Ka pai te tūtaki ki a koe.
Nice to meet you.
I like... - He pai ki a au...
I a mātou i Rānana ka tūtaki ki a Mere mā i a rātou e hoko ana i ng`1a parāoa wīwī.
While they were in London, they met Mary and her group while they were buying French bread.
While... - i... e... ana, ka...
I ahau i Pipiripi, ka tūtaki au ki tōku whanaunga.
While I was in Melbourne, I met with my cousins.
While - i... ka...
Ko te toru o ō hokinga mai i te tuarongo, kei waho ahau o te tatau, māku e whakatuwhera te kuaha ka rere tika mai koe ki waho, ka tūtaki atu ai tāua i te kuaha.
The third time you go to the back of the house, I will be at the door, I will open the door, and you will jump right outside and then we will shut it.
Me i haere mai koe inanahi, kua tūtaki tāua.
If you had come yesterday we would have met.
Me i kore koe i hoki atu inanahi, kua tūtaki tāua.
If you had not gone back yesterday we would have met.
Mā te wā tāua tūtaki anō ai.
In time we'll meet again.
Ka tūtaki tātou ki te teihana tereina.
We'll meet at the train station.
Hei te wā tāua tūtaki anō ai.
In time we'll meet again.
Kua tūtaki koe ki a ia?
Have you met her?
Ākuanei ka tūtaki i a ia. Heoi anō, ahau tēnā, Aaron Henare. Ko taku tētahi ingoa poto, ko Matua Azza. Mehemea e hiahia ana koe ki te tuku te ingoa poto, Matua Azza, e pai ana ki ahau.
We’ll meet him shortly. Anyway, that is me, Aaron Henare. One of my short names is Matua Azza. If you would like to use my short name, that is fine with me.
Ki tēnei kaupapa, āe, i tō mātou nei kokenga atu, kia tutaki tātou i a tātou, kia whai tētahi rere āhua pai ki tō tātou nei kaupapa.
To this topic, yes, in our progression onward, so that we meet with one another, so that we might pursue a certain good flowing form for our topic here.
I tūtaki mātou, ki a Heta, i te tāone.
We (but not you) met Heta in town.
Ka pai ki te tūtaki i a koe!
Nice to meet you!
Kia ora e hoa. Pai te tutaki i a koe.
Hi mate. Nice to meet you.
Ka tūtaki tāua i te marae
We met at the marae
Ka tūtaki tāua ki te marae
Let’s meet at the marae, We’ll meet at the marae
Kua tutaki kōrua.
Have you two met?
Ka kuhu a Hine i ana kākahu papai, ka haere ai ki te tūtaki ki tana hoa i te tāone.
Hine put on her good clothes, and then went to meet her friend in town.
Ka pai ki te tūtaki i a koe.
It is good to meet you.
I tūtaki ahau ki tētahi hoa o rāua.
I met a friend of theirs.
Ka mea atu a Te Houtaewa, ‘Ko taku hiahia kia tutaki tinana ahau ki a Te Whakahauriri.
It is my wish that I meet face to face with Te Whakahauriri.
Anā tō kai e hoa, me tūtaki au ki tō whaea ā tōna wā.
That's what you get mate, I should meet your mum sometime.
Ā, kua tutaki kōrua, ko Mere?
Now, have you and Mary met?
Nō tō mātou haerenga tuatahitanga atu ki reira, ka tūtaki mātou ki a Tamati
We met Tāmati on our first journey there
Ka puta mai a Ngarue kia tūtaki ki a Te Porou.
Ngarue arrived to meet up with Te Porou.
Ka haere a Pango ki.te tūtaki ki a rāua.
Pango went to meet them.
