Results for 'Nākū'
nāku - mine, realised possession,
it was done by me (ā category)
Nāku, pron. 1st pers. sing., ku, with preposition na. By me, belonging to me, mine, of mine. Ehara koe i te potiki naku (T. 10). ‖ na (iv), ku (i).
Williams Dictionary
Naku (i). 1. v.t. Dig, scratch. = raku.
2. Bewitch.
3. n. Piercing cold. Te tihi o Tongariro i tukua mai ai nga naku o te tonga (M. 41).
nanaku v.t. Dig, scratch.
nakunaku. 1. v.t. Reduce to fragments. Nakunaku te wahie.
2. a. Broken in pieces, crushed. Patua rawatia, kohungahunga ana tera, nakunaku noa iho.
3. Disconnected, disjointed. Nakunaku ana tona reo, kihai i marama tona reo.
Williams Dictionary
Naku (ii), n. Basket made of strips of flax.
Williams Dictionary
Nāku a Aria i whakarere iho ake.
I abandoned Aria.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāku i tunu te kai.
I cooked the food.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāku i horoi ngā rīhi.
It was me who washed the dishes.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāku te karakia i taki.
I was the one who recited the prayer.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāku i tuhituhi te reta.
It was me who wrote the letter.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāku te pukapuka hītori i pānui i te Pātaka Kōrero.
I read the history book in the library.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāku te waka i horoi.
I washed the car.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāku i tiki te pukapuka.
It was me who fetched the book.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāku i horoi te motokā.
It was me who washed the car.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāku i whakarite te hui.
It was me who organized the meeting.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāku i hoko te ngeru.
It was me who bought the cat.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāku i kī atu ki a koe.
It was me who told you.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāku i tiki te kai.
It was me who fetched the food.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāku i hoko ngā hū.
It was me who bought the shoes.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāku i kawe te pēke.
It was me who carried the bag.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāku te kai i tunu.
I was the one who cooked the food.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāku i kōrero ki a ia.
It was me who spoke to him/her.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāku anō taku haere mai.
I alone am responsible for my coming here.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāku te pātai i pātai.
It was me who asked the question.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāku te keke i tunu.
I was the one who cooked the cake.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāu i horoi, nāku i tāora.
You washed, I dried.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāku te keke tunu.
I was the one who cooked the cake.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāku ngā pereti i horoi.
I washed the plates.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāku te parāoa i mahi.
I made the bread.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāku te whare i whakapai.
I cleaned the house.
Past agent emphatic - nā - agent emphatic
Nāku kē ētahi kai i hoko, nō reira kua pai tātou.
I already bought some food, so we are alright.
Conjuctions - because - nā te mea
Nāku ērā pene.
Those pens belong to me.
Established possession - nāku, nōku...
Nāku tēnei.
This belongs to me.
Established possession - nāku, nōku...
Nāku tēnei maika, nāu tēnei ārani, nāna tērā tōtiti.
This banana is mine, this orange is yours, that sausage is his.
Established possession - nāku, nōku...
Nāku ngā kura rā!
Those feathers belong to me!
Established possession - nāku, nōku...
Nāku te wāti nei,
This watch is mine.
Established possession - nāku, nōku...
Nāku tērā waea pūkoro.
Ehara i a au tērā waea pūkoro.
Established possession - nāku, nōku...
Nāku ngā kī.
The keys are mine.
Established possession - nāku, nōku...
Nāku tēnei pukapuka.
This book belongs to me.
Established possession - nāku, nōku...
Nāku te moni nei.
This money is mine.
Established possession - nāku, nōku...
Nāku tēnā.
That is mine.
Established possession - nāku, nōku...
Nāku te rakuraku nā.
That guitar belongs to me.
Established possession - nāku, nōku...
Nāku tēnei pouaka whakaata.
This television is mine.
Established possession - nāku, nōku...
Nāku tēnei kāri nama.
This credit card is mine.
Established possession - nāku, nōku...
Nāku ngā koha i hanga i tēnei Kirihimete.
I made the presents for Christmas this year.
This week, this month, this year - i tēnei wiki, i tēnei marama...
Ehara nāku tēnei.
That is not mine.
Negating nāku possessives - Ehara i...
Nāku, nāu rānei?
is this mine or yours?
Or... - ...rānei
Nāku, rānei?
Is this mine or not?
Or... - ...rānei
Nāku tērā waea pūkoro.
That's my mobile phone.
Ehara nāku te karakia i taki.
I was not the one who recited the prayer.
Ehara nāku te karakia i taki, nā Pāora kē.
I was not the one who recited the prayer, it was Pāora.
Nāku te kai i wera ai.
I was the reason the food burnt.
Ehara nāku i whakapai te māra.
I did not fix the garden.
Nāku tēnei kete.
This kit is mine.
Nāku te kete nei.
This kit is mine.
Nāku i pupuri tēnā tangata.
I detained that man.
Nākū te wāti nei.
(This watch is mine.)
Nāku te toki e takoto nā.
The axe lying there by you belongs to me.
Nāku tēnei whare i hanga.
I built this house.
Nāku tērā pene.
That pen belongs to me! It is my pen - not yours!
Nāku tēnei pene.
This pen belongs to me.
Nāku tēnei reta i tuhi
I wrote this letter
Ehara nāku te taiaha e takoto mai rā.
The taiaha lying there is not mine.
Nāku ngā kūtai i huaki
I shelled the mussels
Nāku tēnei pukapuka.
This is my book.
Nāku te māmā i harikoa ai.
I was the reason the mother was happy.
Nāku tēnā pukapuka
That book belongs to me
Nāku a Rangi i harikoa ai.
I was the reason Rangi was happy.
Nāku te māmā i harikoa nei.
I am the reason the mother is happy.
Nāku koe e ako nei.
It is because of me that you are learning.
Nāu te rourou, nāku te rourou, ka ora ai te iwi.
With your contribution, with my contribution, we will sustain the people.
Nāku koe i harikoa *ai*.
It is because of me that you are happy.
Nāku a waho i peita
It was I who painted the outside
Nāku kē te waka i whakakī.
I filled the car up with petrol.
Nāu te rourou, nāku te rourou, ka ora ai te iwi
With your contribution, with my contribution, we will sustain the people.
Nāku tēnei pukapua.
This book is mine.
Nāku te toki + e hīangaia nā.
The axe + being sharpened.
Nāku tēnā pene.
That pen belongs to me (That pen is mine).
Nāku te toki + e takoto nā.
The axe lying there (by you) belongs to me.
Nāku te toki + e whakakoi nā e koe.
The axe you are sharpening there belongs to me.
He pukapuka nāku tēnei.
This is a book belonging to me.
Nāku te kēmu i tākaro.
I was the one who played the game.
Nāku i tiki te kai.
It was me who fetched the food.
Pāpā, nāku kē i raka te whare, nā Honi i whakaweto te hikohiko. Kua pai tātou.
Pāpā, I locked the house. Honi turned the power off. We are fine.
Nāku tēnei pukapuka i tuhituhi
I wrote this book
Nāku i pānui..
I was the one who read
Nāku ka ngohengohe, ka kore mātau i whiua (Pōtatau 1991:43)
It was because it was me that owned up, that we were not punished
Nāku te pukapuka i pānui.
I was the one who read the book.
Nāku te pukapuka rā i pānui.
I was the one who read that book.
Nāku ngā rīhi i horoi.
I was the one who washed the dishes.
Nāku ngā reta i tiki.
I fetched the mail.
Nāku tēnā hoiho i pupuri.
I held that horse.
