Results for 'Pea'
pea - pair; pear
Pea, ad. 1. Perhaps. E kore pea ia e pai mai ki ahau (T. 131).
2. Intensive, sometimes preceded by hoki. Indeed, of course. He taniwha hoki pea kei te ara ki Tikitapu (T. 136).
3. = pehea. How.
Williams Dictionary
He panakeke pea māku, kia rua.
Perhaps I'll have two pancakes.
Unrealised possession - mā, māku
Māku pea e tunu, nē?
Shall I perhaps cook, right?
Future agent emphatic - māku, mā... e..., mā... hei
Māu pea te karakia e taki?
Would you like to lead the prayer?
Future agent emphatic - māku, mā... e..., mā... hei
Māu pea ngā tamariki e tiki ki te kura, māku ngā kākahu e whakariterite.
Maybe you pick the kids up, I'll get the clothes ready.
Future agent emphatic - māku, mā... e..., mā... hei
Āe, he keke pea hei whakanui i te taenga mai o Ari.
Yes, perhaps a cake to celebrate the arrival of Ari.
For the purpose of - hei
E mea ana au ki te hauhake i aku kūmara āpōpō. Heoi anō, ki te ua, ka waiho pea mō tērā wiki.
I'm intending to dig up my kūmara tomorrow. However, if it rains, I'll probably leave it ‘til next week.
Conjunctions - on the other hand, however - heoi anō
Tērā pea ka puta he kōrero mō te māra.
Perhaps a discussion about the garden will emerge.
Perhaps, quite possibly - Tērā pea, tērā tonu pea
Tērā pea kua haere kē a Pita.
Pita might have left already.
Perhaps, quite possibly - Tērā pea, tērā tonu pea
Tērā pea he Hāmoa tana hoa. Ki a au nei he Hāmoa te āhua.
Maybe her mate's Samoan. He looks Samoan to me.
Perhaps, quite possibly - Tērā pea, tērā tonu pea
Tērā pea ko Rangi kē te tuakana.
Perhaps Rangi is the tuakana.
Perhaps, quite possibly - Tērā pea, tērā tonu pea
Tērā pea nō Niko te motupaika i waho rā.
Perhaps that motorbike outside belongs to Niko.
Perhaps, quite possibly - Tērā pea, tērā tonu pea
Tērā pea e taea te whare te whakatū anō. Tērā pea e kore.
Maybe it'll be possible to rebuild the house. And maybe not.
Perhaps, quite possibly - Tērā pea, tērā tonu pea
Ka tōmuri a Ria, ki tō mōhio? Tērā tonu pea. E rongonui ana tōna tōmuri.
Do you think Ria might get here late? Quite possibly. Her tardiness is well-known.
Perhaps, quite possibly - Tērā pea, tērā tonu pea
He mea hoko kē pea te keke nei. Tērā tonu pea. Ehara ia i te tangata tunu keke, ki taku mōhio.
I think this cake might have been bought. Probably. As far as I know he's not a cake-maker.
Perhaps, quite possibly - Tērā pea, tērā tonu pea
Tērā tonu pea nā Rangi te papawīra rā. I mea mai ia he papawīra hou tāna.
That skateboard might well belong to Rangi. He said he had a new skateboard.
Perhaps, quite possibly - Tērā pea, tērā tonu pea
Tērā tonu pea ia e toa.
Perhaps she'll win.
Perhaps, quite possibly - Tērā pea, tērā tonu pea
Āe tērā pea me tōhi.
Yes, perhaps some toast.
Perhaps, quite possibly - Tērā pea, tērā tonu pea
Nā ō tātou manuhiri pea?
Perhaps they belong to our guests?
Established possession - nāku, nōku...
Ko Ingarangi pea te kīnga tūturu o te nuinga o te iwi Pākehā.
The original home of most Pākehā people is probably England.
Possessives - 'o' class - ō, tōku...
Kia tae mai pea ia.
I hope she comes.
Towards - mai
Kei te moe tonu pea, pērā i tō rāua pāpā.
They are probably still sleeping, just like their father.
Like this, like that - pēnei, pēna, pēra
Tokohia pea ā mātou ākonga.
We have about nine students.
How many are there? - E hia? Tokohia?
Tokoiwa pea.
About nine (people).
How many are there? - E hia? Tokohia?
He pai ake pea kia haere atu ki tētahi atu kura kaua ko tēnei.
Perhaps its better if she goes to a different school, not this one.
Another, a different - tētahi atu
Koia pea tērā te kaha me te tiketike o ngā rākau whakamarumaru o te ngahere i ēnei rā.
That it perhaps why the tall trees have such strength, and such height in the forests of today.
Tokotoru tekau pea.
About thirty.
Ka mea a Hinemoa, ‘ki te mea ka tonoa atu he karere ki a Tūtaane-kai e kore pea ia e pai mai ki ahau.
If I send a messenger to Tūtaane-kai, perhaps he will not like me.
Kia whā pea.
Four maybe.
Mā reira pea a ia ka tono ai i tana kōtiro ki te kawe wai māu.
Perhaps she will order her daughter to fetch water for you.
Ka riro pea a Puhihuia i te tangata kē anō o rātou.
Perhaps Puhuihuia would be taken by another one of them.
No Āhia pea te ritenga Māori.
(Māori culture may have originated in Asia.)
E kore pea ia e pai mai ki ahau.
Perhaps he won’t like me.
kei konei pea tāua mate ai
here perhaps, we two shall die
Ā, he kai parakuihi pea, he hēki, he pēkana, he tōtiti, he tōhi hoki.
Um, maybe breakfast food, eggs, bacon, sausages, toast.
Ka maahita pea ia
He might become a teacher
Ko Ingarangi pea te kāinga tūturu o te nuinga o te iwi Pākehā.
The original home of most Pākehā people is probably England.
Ki te rongo ki tō ake, ō ake hiahia, ō ake wawata, whāinga matua pea.
To listen to your own heart, your own desires, your own aspirations — perhaps your main goal.
Kei a ia pea?
Maybe he's got it.
Mā reira pea te matua o to kōtiro rā ka rongo ai ki tō reo.
Perhaps as a result, the girl's mother will hear you calling.
Tēnā pea te aituā nō mua atu i te toru karaka.
The accident must have happened before three o’clock.
E kore rawa pea e kitea anō he tangata e rite ana i a ia te mōhio
We shall perhaps never again see a person as knowledgeable as him, a person who is like him in knowledge
He pakaru pea tēnei waea?
Perhaps this wireless is broken? (I wonder if this wireless is broken?)
rawa, tonu, kē, noa, pea, koa
L36: “Particles in the postposed perophery
Na ō tātou manuhiri pea?
(Perhaps it’s our visitors’?)
Kei te harikoa pea ia.
She is, Perhaps, happy.
Ka waiata pea a Mere.
Perhaps Mere will sing.
He kaha pea tō whaea.
Maybe your mother is strong.
Ko tātou pea!
Maybe us!
Mā Rangi pea ngā rīhi e horoi.
Rangi will be the one to wash the dishes. Maybe.
Ka taea pea e au te pukapuka te pānui.
Maybe I am able to read the book.
Tērā pea ka haere atu ahau.
Maybe I'll go. Maybe I won't.
Tērā pea ka harikoa anō ia.
Maybe she'll be happy again.
Kia ono tekau pea ngā tūru.
Let there be about sixty chairs.
Me penei pea.
Like this/in this way, perhaps.
Tēra pea tētahi e mōhio ana ki te roanga ake o te kōrero nei.
Perhaps there's someone who knows the rest of this story.
Kei te moe tonu pea.
Maybe still sleeping.
Tēnā pea ko ētahi atu o ngā tamaiti rā i kite i te tahaetanga.
Other boys may have seen the theft.
I uta anake pea tēnei hau e tangi ana.
It seems this wind was only blowing on the shore.
Auē, kua ngaro anō? Kei roto pea i tō pēke.
Oh no, has it disappeared again? Maybe it's in your bag.
He mataku pea nō ngā Kiri Mā kei tere mōhio ngā Kiri Pango ki te whakahaere i a rātau.
Perhaps the whites were afraid the blacks would quickly learn how to administer their own affairs.
Ka mutu pea!
Awesome! Excellent!
Me pēnei pea te kōrero
Perhaps it should be described this way
Keo tōu kāinga pea te ngahau nā te tini o te uri ariki.
Perhaps at your home the young chiefs dance.
(Nō ngā pea te whare
The house belonged to the bears
Tōna rua rau pea.
About 200, perhaps.
Tērā pea, ehara tēnei i te pō tika.
Perhaps this isn’t the right night.
He ngenge pea nōu, ka kore e hia kai?
Maybe you are tired, will you not eat?
Kei te miraka kau tonu pea ngā tāngata.
Perhaps the people are still milking.
He kapu tī pea māu?
Maybe you want a cup of tea>
Tērā pea e haoa e Te Whānau-a-Apanui ki te kupenga, te tere kahawai rā.
Perhaps that school of kahawai will be caught by Te Whānau-a-Apanui with a net.
Ka tika pea tērā.
Perhaps that’s correct.
I rongo anō pea te kōtiro rā i te reo o tana matua.
Perhaps the girl really heard the voice of her father.
He kai anake pea te mea e pahure i tērā.
Perhaps the only thing he is accomplished at is eating.
He tamaiti pea au nā te tangata kē.
Perhaps I am a child of some other person.
Ka ora ra pea ahau e ka tuaina ki te moana.
I will escape if I am chopped down in the sea (said by Tama-te-kapua when he was running on stilts).
Kia taka pea koe i runga i te hōiho!
I hope you fall off the horse!
I tango pea i te ingoa Ngāti Hotu kia ora ai rātou ..
They perhaps took the name Ngāti Hotu so that they would be spared ..
Tēnā pea, e kōrero pukapuka ana ia.
She might be reading a book; I’m guessing.
E kōrero pukapuka pea ana ia.
Perhaps she’s reading a book; I’m guessing.
He tōhi pea māu?
Perhaps you would like some toast?
Tērā pea tētahi e mōhio ana ki te roanga ake o te kōrero nei, e taea pea e ia te whakamārama ki te hunga e noho ware ana.
Perhaps there’s somebody who knows the rest of this story and who perhaps will be able to explain it to those of us who live in ignorance.
E haere tonu mai ana anō hoki pea.
Perhaps they are also still coming.
Ehara pea tēnei i te kupu tika?
Perhaps this is not the correct word?
anake anō hoki kau kē koa noa pea rawa tonu
The ten particles here may be briefly glossed as follows.
Tokoiwa pea ā mātou ākonga.
We have about nine students.
